1 00:02:48,880 --> 00:02:51,720 Κανείς δεν φέρει ευθύνη για την αυτοκτονία μου. 2 00:02:55,240 --> 00:02:58,640 Κανείς δεν φέρει ευθύνη και για την αυτοκτονία μου! 3 00:03:09,240 --> 00:03:12,960 Ένα δύο τρία... 4 00:03:19,000 --> 00:03:21,720 Ανικετ! 5 00:03:36,040 --> 00:03:39,320 Εάν τα όπλα αντικατασταθούν κατά λάθος, είσαι εσύ που θα πεθάνεις.... 6 00:03:39,440 --> 00:03:41,000 Άλλαξαν όπλα; 7 00:03:41,000 --> 00:03:42,320 Γι' αυτό με διέκοψες; 8 00:03:43,000 --> 00:03:44,080 Αυτό είναι απολύτως βασικό. 9 00:03:44,840 --> 00:03:47,880 Κάποιος κάνει βασικά λάθη όταν είναι σε ένταση. 10 00:03:47,880 --> 00:03:50,440 Είναι διαφορετικό χρώμα. Αυτό το μαύρο είναι αληθινό... 11 00:03:50,440 --> 00:03:52,960 Θα το δώσω στη γυναίκα μου. 12 00:03:54,600 --> 00:03:57,440 Και αυτό το ασημένιο ομοίωμα είναι δικό μου. 13 00:04:02,800 --> 00:04:04,080 Ένα, 14 00:04:04,080 --> 00:04:05,240 δύο, 15 00:04:05,240 --> 00:04:06,280 τρεις... 16 00:04:24,040 --> 00:04:27,440 Ναι! Θα χρησιμοποιήσω σιγαστήρες! Πυροβολισμοί δεν θα ακουστούν. 17 00:04:27,560 --> 00:04:30,080 Τότε γιατί δεν τα χρησιμοποιήσατε κατά την πρόβα; 18 00:04:30,440 --> 00:04:33,520 Επίσης, έπρεπε να φας το σημείωμα αυτοκτονίας σου. 19 00:04:34,280 --> 00:04:36,080 Ανάθεμα αυτά τα μικρά λάθη!... 20 00:04:37,240 --> 00:04:39,000 Συμβαίνει αύριο! 21 00:04:39,000 --> 00:04:41,720 Η εξάσκηση πρέπει να είναι απολύτως τέλεια. 22 00:04:47,000 --> 00:04:48,440 Αλλιώς, ας μην το κάνουμε αυτό, 23 00:04:49,080 --> 00:04:50,320 ας περιμένουμε. 24 00:04:51,880 --> 00:04:52,920 Περιμένετε; 25 00:04:54,240 --> 00:04:55,400 Τώρα; Όχι! 26 00:04:55,880 --> 00:04:57,880 Η γυναίκα μου είναι έτοιμη να αυτοκτονήσει... 27 00:04:57,880 --> 00:05:00,160 μια τέτοια γυναίκα θα είναι δύσκολο να βρεθεί αργότερα! 28 00:05:00,800 --> 00:05:03,640 Είναι λίγο τρεμάμενο τώρα, που νοσηλεύεται από ψυχίατρο. 29 00:05:05,160 --> 00:05:06,720 Αυτό είναι δυνατό μόνο τώρα. 30 00:05:07,520 --> 00:05:10,920 Αντί να το κάνετε βιαστικά, ας περιμενουμε λιγο Ανικετ. 31 00:05:10,920 --> 00:05:16,320 Η παρωδία της χρεοκοπίας συνήλθε, φίλε! Δεν μπορώ να ακυρώσω τώρα! 32 00:05:18,440 --> 00:05:21,640 - Είναι πραγματικά πεπεισμένη για τη χρεοκοπία; - Ναι!... 33 00:05:22,080 --> 00:05:25,440 Δεν έχει μπει ποτέ σε τράπεζα. Είναι ανόητη σε αυτά τα θέματα. 34 00:05:25,800 --> 00:05:27,480 Δεν μπορώ να την ανεχτώ άλλο! 35 00:05:27,760 --> 00:05:29,760 Έχει γίνει τρελή, εκνευριστική και δύσκολη. 36 00:05:30,160 --> 00:05:31,920 Εκνευρίζεται αν ζητήσω διαζύγιο... 37 00:05:31,920 --> 00:05:34,680 Μου πέταξε ένα πιρούνι τις προάλλες! Μόλις μου έλειψε το μάτι! 38 00:05:34,680 --> 00:05:37,200 Δεν μπορώ καν να αγοράσω νέο τηλέφωνο ή αυτοκίνητο λόγω αυτής της ψεύτικης χρεοκοπίας! 39 00:05:37,200 --> 00:05:41,680 Ας μην ακυρώσουμε τώρα. Θα επεξεργαστώ τη νότα, το σιγαστήρα κλπ... 40 00:05:44,880 --> 00:05:47,560 Δεν έχεις πιει νερό εδώ και μια ώρα, Να το έχετε. 41 00:05:48,560 --> 00:05:51,520 Έχετε πέτρα στα νεφρά. Ποτό! 42 00:06:02,360 --> 00:06:03,960 Εντάξει... Μια τελευταία πρόβα τότε-Έτοιμοι; 43 00:06:03,960 --> 00:06:04,720 Ετοιμος. 44 00:06:07,440 --> 00:06:10,240 Την ημέρα που θα αποφασίσεις να αυτοκτονήσεις, 45 00:06:10,240 --> 00:06:11,240 το ίδιο το βράδυ... 46 00:06:11,240 --> 00:06:13,200 Θα πάρω το ραντεβού σας για την επόμενη μέρα. 47 00:06:13,200 --> 00:06:15,880 Θα δώσω άδεια στον βοηθό μου την επόμενη μέρα, 48 00:06:16,400 --> 00:06:18,760 οπότε θα είμαι μόνος μου στην κλινική εκείνη την ημέρα 49 00:06:19,480 --> 00:06:20,640 Αύριο; 50 00:06:22,080 --> 00:06:23,440 Αύριο. 51 00:06:23,440 --> 00:06:27,200 Το πρωί, θα της πω ότι θα πάω στο γραφείο μια τελευταία φορά 52 00:06:27,200 --> 00:06:30,240 και θα πάω κατευθείαν στο αστυνομικό τμήμα. 53 00:06:37,480 --> 00:06:39,000 Με τον οδηγό! 54 00:06:39,000 --> 00:06:41,080 Πρέπει να είσαι με τον οδηγό από το πρωί! 55 00:06:48,720 --> 00:06:49,960 Πού χάθηκε; 56 00:06:50,560 --> 00:06:51,520 Δεν μπορώ να θυμηθώ.. 57 00:06:51,960 --> 00:06:53,880 Το έβαλε σε λάθος μέρος χθες το βράδυ. 58 00:06:55,120 --> 00:06:57,680 Το έψαξες στο σπίτι και στο γραφείο σου; 59 00:06:58,760 --> 00:06:59,720 Έψαξα στο σπίτι μου, 60 00:07:00,240 --> 00:07:03,360 Τηλεφώνησα στο γραφείο και πηγαίνω εκεί. 61 00:07:09,520 --> 00:07:11,560 Θα πάω στο γραφείο από εκεί. 62 00:07:14,320 --> 00:07:17,720 Για το ραντεβού με τον οδοντίατρο, θα ζητήσω από τη γραμματέα μου να... 63 00:07:17,720 --> 00:07:21,560 Θα πω στον ρεσεψιονίστ μου να καλέσει γραμματέας σου. Για υπενθύμιση. 64 00:07:21,560 --> 00:07:22,440 Καλύτερα! 65 00:07:22,440 --> 00:07:24,000 Κύριε, το ραντεβού σας στον οδοντίατρο... 66 00:07:24,200 --> 00:07:27,560 Ω! Σχεδόν το είχα ξεχάσει. Ευχαριστώ! 67 00:07:28,000 --> 00:07:30,360 Θα ζητήσετε από τον Rajaram να φέρει το αυτοκίνητο; 68 00:07:31,160 --> 00:07:32,280 Στον οδοντίατρο. 69 00:07:39,840 --> 00:07:40,960 Στο κτήριο σας. 70 00:07:43,080 --> 00:07:48,040 Πρώτα θα δώσω ένα βιβλίο για φωτοτυπία στο ισόγειο. 71 00:07:48,040 --> 00:07:49,320 Ένα αντίγραφο. Πότε πρέπει να έρθω; 72 00:07:50,120 --> 00:07:51,400 Περίπου μια ώρα. 73 00:07:51,560 --> 00:07:53,440 - Εντάξει. Εν τω μεταξύ, θα πάω στον οδοντίατρο στον επάνω όροφο. - Κανένα πρόβλημα. 74 00:07:54,360 --> 00:07:55,640 Θα με δουν στο CCTV του. 75 00:08:07,320 --> 00:08:09,000 Γεια σου Ανικετ. 76 00:08:15,120 --> 00:08:16,800 Μπες μέσα όταν έρθει η σειρά σου. 77 00:08:17,160 --> 00:08:20,640 Μέχρι τότε, θα σας βλέπουν να κάθεστε με τους άλλους ασθενείς. 78 00:08:21,880 --> 00:08:23,560 Θα σε πάρω μέσα στη μία. 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,560 Δεν υπάρχει CCTV μέσα. 80 00:08:26,680 --> 00:08:31,000 Επίσης δεν αφήνω τον ρεσεψιονίστ μου να μπει όταν υπάρχει ασθενής μέσα. 81 00:08:34,520 --> 00:08:37,920 Αλλάζεις γρήγορα, παίρνεις το σάκο και τα κλειδιά του σκούτερ. 82 00:08:38,480 --> 00:08:39,920 και βγείτε από πίσω... 83 00:08:40,200 --> 00:08:41,400 Να φορέσω περούκα; 84 00:08:41,400 --> 00:08:42,920 Έχεις ήδη κράνος. 85 00:08:42,920 --> 00:08:45,520 Ξέχνα λοιπόν την περούκα. 86 00:08:45,640 --> 00:08:47,240 και βγείτε από πίσω... 87 00:09:12,040 --> 00:09:14,520 Το σκούτερ θα είναι στο πάρκινγκ. 88 00:09:15,160 --> 00:09:16,440 Καλός. 89 00:09:17,120 --> 00:09:19,240 Στη συνέχεια, θα φτάσω στη θέση μου στις 1:15. 90 00:09:19,240 --> 00:09:22,840 Είναι μια πολυσύχναστη περιοχή. Τα αγόρια παράδοσης είναι συνηθισμένα. 91 00:09:22,840 --> 00:09:26,320 Η ασφάλεια δεν είναι πολύ αυστηρή. 92 00:09:27,280 --> 00:09:29,000 Θα φτάσω στο μπανγκαλόου μας. 93 00:09:35,120 --> 00:09:37,560 Με το κράνος κλπ δεν θα σε αναγνωρίσει κανείς! 94 00:09:37,560 --> 00:09:40,480 Για τους ανθρώπους, θα είσαι στην κλινική μου αλλά στην πραγματικότητα στο σπίτι σου. 95 00:09:40,920 --> 00:09:43,040 Το σχέδιο μεταμφίεσής μας θα είναι επιτυχές. 96 00:09:46,760 --> 00:09:49,400 Ακόμα κι αν ρωτήσει η γυναίκα... 97 00:09:49,720 --> 00:09:52,480 Θα της πω, αυτό είναι για να παραπλανηθούν οι δανειστές... 98 00:09:52,480 --> 00:09:54,880 αλλιώς θα με ακολουθούσαν εδώ. 99 00:09:54,880 --> 00:09:57,320 Η τελευταία μας κουβέντα. Γράψιμο σημειώσεων. 100 00:09:57,640 --> 00:09:58,480 Τα όπλα... 101 00:09:58,480 --> 00:09:59,720 Ναι! 102 00:09:59,720 --> 00:10:03,360 Το αληθινό μου μαύρο όπλο για εκείνη και αυτό το ψεύτικο ασημένιο όπλο για μένα. 103 00:10:03,360 --> 00:10:04,400 Ένα... 104 00:10:05,840 --> 00:10:06,880 Δύο... 105 00:10:08,320 --> 00:10:09,480 Τρεις... 106 00:10:19,640 --> 00:10:21,560 Ο Αβάνι θα πεθάνει. 107 00:10:21,720 --> 00:10:23,600 Θα φάω τη νότα μου. 108 00:10:36,920 --> 00:10:40,920 Θα φύγω από την κεντρική πόρτα... 109 00:10:42,560 --> 00:10:45,360 Θα επιστρέψω ήρεμα στην κλινική σας. 110 00:11:16,800 --> 00:11:18,240 Είσοδος από το πίσω μέρος. 111 00:11:18,240 --> 00:11:20,360 Ιδανικά, θα είμαι στο σπίτι μου στις 1:15 112 00:11:20,360 --> 00:11:23,280 και επιστροφή στην κλινική σας στις 1:45 113 00:11:24,720 --> 00:11:26,160 αλλαγή κοστουμιού ξανά. 114 00:11:29,040 --> 00:11:33,000 Θα γυαλίσω γρήγορα μια γέμιση, έτσι ώστε να φαίνεται φρέσκο. 115 00:11:44,680 --> 00:11:47,880 Θα φύγω από την κλινική σας στις 1:45 και... 116 00:11:48,560 --> 00:11:49,320 Φωτοτυπίες!! 117 00:11:57,680 --> 00:11:59,120 - Πόσο; - 110 Rs. 118 00:12:09,760 --> 00:12:12,920 Επιστροφή στο γραφείο με τον οδηγό. Γύρω στις 2 η ώρα. 119 00:12:13,080 --> 00:12:20,160 Στις 2 θα έρθει η υπηρέτρια μας. Έχει τα κλειδιά. 120 00:12:23,440 --> 00:12:24,480 Θα μπει, 121 00:12:28,480 --> 00:12:31,560 Θα δει το σώμα και... 122 00:12:32,640 --> 00:12:36,480 - και θα πάρεις ένα τηλεφώνημα! - Τι; Αβάνι...; 123 00:13:23,000 --> 00:13:25,120 Η αστυνομία θα το καταλάβει όλο. 124 00:13:25,120 --> 00:13:26,680 Σίγουρα θα το ερευνήσουν... 125 00:13:26,680 --> 00:13:29,440 Αλλά μόνο αυτό θα αποδειχθεί τι αποφασίσαμε! 126 00:13:30,120 --> 00:13:31,640 Εδώ είναι το σημείωμα αυτοκτονίας. 127 00:13:31,640 --> 00:13:34,760 Η σύζυγος έκλεψε το όπλο του συζύγου και αυτοκτόνησε. 128 00:13:34,760 --> 00:13:36,920 Η γωνία εισόδου και εξόδου της σφαίρας είναι σωστή. 129 00:13:37,240 --> 00:13:40,960 Η χειρόγραφη αναφορά λέει, η γραφή είναι του αποθανόντος Αβάνη.. 130 00:13:41,760 --> 00:13:44,240 Επιπλέον, η ψυχιατρική της θεραπεία συνεχιζόταν. 131 00:13:44,240 --> 00:13:46,520 Ο κύριος Ανικετ έχει ισχυρό άλλοθι για το πού βρίσκεται. 132 00:13:46,520 --> 00:13:48,600 Άρα, δεν υπάρχουν περιθώρια υποψίας. 133 00:13:49,400 --> 00:13:52,280 - Είναι ξεκάθαρη περίπτωση αυτοκτονίας. - Σωστό. 134 00:13:52,280 --> 00:13:56,080 Και η ίδια η Αστυνομία θα με παρηγορήσει. 135 00:13:57,680 --> 00:13:59,760 Η υπόθεση έκλεισε! 136 00:14:03,720 --> 00:14:07,760 - Γεια σου. - Χρειάστηκε να αλλάξετε τα πράγματα για ανακαίνιση; 137 00:14:07,760 --> 00:14:10,280 Ναι, ναι. Θα σε καλέσω πίσω. 138 00:14:11,320 --> 00:14:13,480 Ανακαίνιση! 139 00:14:14,800 --> 00:14:17,040 Αυτό σημαίνει «Δήμευση» για τον Αβάνι 140 00:14:17,040 --> 00:14:19,000 Τα πράγματά σας θα μεταφερθούν στην αποθήκη... 141 00:14:22,480 --> 00:14:26,640 Τέλεια ειδοποίηση κατάσχεσης! Η υπόθεση έκλεισε! 142 00:14:26,960 --> 00:14:28,600 Η υπόθεση δεν έκλεισε! 143 00:14:29,320 --> 00:14:31,440 Κι αν αλλάξει γνώμη την τελευταία στιγμή; 144 00:14:32,640 --> 00:14:33,360 Ε; 145 00:14:33,720 --> 00:14:37,120 Κι αν αρνηθεί κατηγορηματικά να αυτοκτονήσει; 146 00:14:40,120 --> 00:14:42,720 Τότε... ακύρωση σχεδίου. 147 00:14:43,160 --> 00:14:46,760 Αλλά θα είχατε ήδη παραπονεθεί για το όπλο που λείπει. 148 00:14:46,920 --> 00:14:49,160 Θα τους πω ότι το βρήκα... 149 00:14:51,720 --> 00:14:57,200 Και αν η Avani είναι ξανά έτοιμη θα πεις στην αστυνομία το όπλο σου χάθηκε πάλι; 150 00:14:57,880 --> 00:14:59,920 ή θα ακυρώσεις αυτό το σχέδιο τότε; 151 00:15:00,640 --> 00:15:02,560 Ή να ακυρώσει την ίδια τη δολοφονία; 152 00:15:03,120 --> 00:15:05,640 Και ζεις για πάντα ευτυχισμένος; 153 00:15:07,560 --> 00:15:11,440 Αν αλλάξει γνώμη, θα τη σκοτώσω μόνος μου. 154 00:15:16,080 --> 00:15:17,920 Και τα υπολείμματα του πυροβολισμού; 155 00:15:18,360 --> 00:15:19,080 Τι; 156 00:15:20,280 --> 00:15:22,360 Μετά την εκτόξευση μιας σφαίρας, σωματίδια της εκρηκτικής ύλης 157 00:15:22,960 --> 00:15:25,640 από τη σφαίρα κολλάει στο χέρι του σκοπευτή! 158 00:15:25,640 --> 00:15:27,400 Οι εγκληματίες παγιδεύονται με αυτόν τον τρόπο. 159 00:15:28,240 --> 00:15:29,320 Τι γίνεται αν φοράω γάντια; 160 00:15:29,640 --> 00:15:31,400 Ποιος αυτοκτονεί φορώντας γάντια; 161 00:15:31,720 --> 00:15:33,760 Δεν θα ρωτήσει ο Avani γιατί γάντια; 162 00:15:34,920 --> 00:15:37,360 Δικαίωμα! Αυτή η στολή είναι ολόσωμη, 163 00:15:37,360 --> 00:15:39,160 που θα κάψεις αργότερα. 164 00:15:39,160 --> 00:15:42,480 Θα πλύνω και θα τρίψω τα χέρια μου σωστά... σχολαστικά. 165 00:15:51,520 --> 00:15:52,680 Ανικετ... 166 00:15:53,440 --> 00:15:55,760 Θα έχει το όπλο με τις πραγματικές σφαίρες.. 167 00:15:56,680 --> 00:15:59,120 Αν αρνηθεί να αυτοκτονήσει την τελευταία στιγμή, 168 00:16:00,080 --> 00:16:02,960 θα πρέπει να της αρπάξεις το όπλο από το χέρι... 169 00:16:02,960 --> 00:16:06,720 οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε αυτόν τον αγώνα... 170 00:16:07,920 --> 00:16:10,600 Αυτό είναι ένα ρίσκο που θα πρέπει να πάρω. 171 00:16:21,840 --> 00:16:22,680 Γειά σου; 172 00:16:23,560 --> 00:16:24,440 Ναί; 173 00:16:27,840 --> 00:16:29,440 Δεν πέτυχε. 174 00:16:31,160 --> 00:16:34,280 η δήμευση είναι αναπόφευκτη. Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 175 00:16:38,000 --> 00:16:43,440 Προσπαθώ, θα προσπαθήσω... 176 00:16:45,480 --> 00:16:47,360 Τα έχω σκεφτεί όλα, Devika 177 00:16:47,360 --> 00:16:49,800 σπάνια έχουμε μιλήσει στο τηλέφωνο 178 00:16:49,800 --> 00:16:53,640 Δεν υπάρχουν ίχνη από τη συνάντησή μας. Κανείς δεν υποψιάζεται τίποτα! 179 00:16:53,640 --> 00:16:57,000 ο τέλειος φόνος είναι η "τέλεια αυτοκτονία"- Είναι αλάνθαστο! 180 00:17:00,880 --> 00:17:03,040 Ανάψτε το CCTV σε 5 λεπτά. 181 00:17:34,040 --> 00:17:38,200 (παίζει τηλεοπτικό ριάλιτι) 182 00:17:45,920 --> 00:17:46,960 Άβανι! 183 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 Άβανι! 184 00:18:02,960 --> 00:18:04,760 Άβανι! 185 00:18:09,000 --> 00:18:10,360 Άβανι! 186 00:18:13,120 --> 00:18:14,920 Άβανι! 187 00:18:24,360 --> 00:18:26,840 Άβανι! ... Γεια σου! 188 00:18:30,640 --> 00:18:32,520 Άβανι! ... 189 00:18:49,160 --> 00:18:50,200 με πήρε ο ύπνος. 190 00:18:50,760 --> 00:18:51,280 Αβάνι... 191 00:18:51,280 --> 00:18:51,800 Σσσς! 192 00:18:58,360 --> 00:18:59,560 Lali μωρό μου.. 193 00:19:00,520 --> 00:19:05,360 έλα στη μαμά γλυκιά μου 194 00:19:07,640 --> 00:19:10,080 Σε κατάλαβα, άτακτος! 195 00:19:13,120 --> 00:19:15,600 Οι τερμίτες στη Γερμανία άρχισαν να τρώνε πλαστικό! 196 00:19:16,120 --> 00:19:17,760 Πετάξτε τα. 197 00:19:18,480 --> 00:19:20,680 Γιατί; είναι δική μου έρευνα.. 198 00:19:20,680 --> 00:19:22,440 Είναι άχρηστο. 199 00:19:23,640 --> 00:19:27,920 Χωρίς χρήματα, χωρίς παιδιά, χωρίς χρόνο ο ένας για τον άλλον... για τι ζω τοτε 200 00:19:28,440 --> 00:19:30,600 Ο Anshuman λέει ζήστε για τον εαυτό σας 201 00:19:30,840 --> 00:19:31,720 Anshuman; 202 00:19:31,720 --> 00:19:32,760 Ψυχίατρος! 203 00:19:33,120 --> 00:19:34,920 Πάντα ξεχνάς το όνομά του. 204 00:19:37,960 --> 00:19:38,600 Κύριε, τούρτα. 205 00:19:39,000 --> 00:19:39,720 κέικ; 206 00:19:40,600 --> 00:19:41,640 Ποιος παρήγγειλε τούρτα; 207 00:19:42,400 --> 00:19:43,240 το έκανα! 208 00:19:43,320 --> 00:19:44,520 Πληρώστε τον. 209 00:19:44,960 --> 00:19:47,160 Δεν υπάρχουν χρήματα για να αγοράσεις δηλητήριο, και παραγγέλνεις τούρτα! 210 00:19:47,160 --> 00:19:48,480 Τι είναι αυτό; Χριστούγεννα; 211 00:19:50,200 --> 00:19:54,440 Δεν είναι Χριστούγεννα, σήμερα έχω γενέθλια... 212 00:19:54,440 --> 00:19:55,080 Δεν είναι Χριστούγεννα, εχω τα γενεθλια μου σημερα... 213 00:19:55,080 --> 00:19:57,240 τριάντα πέντε ολοκληρώθηκαν, τριάντα έξι ξεκίνησαν.. 214 00:19:57,760 --> 00:20:00,840 δεν υπάρχουν ακόμα παιδιά - και τώρα δεν υπάρχει καμία δυνατότητα... 215 00:20:00,840 --> 00:20:03,760 Χρόνια μου πολλά! 216 00:20:05,720 --> 00:20:07,080 Λυπάμαι, Avani. 217 00:20:07,080 --> 00:20:08,600 Εννοείς «Χρόνια Πολλά»; 218 00:20:08,600 --> 00:20:10,320 Συγγνώμη, ξέχασα τα γενέθλιά σου. 219 00:20:10,320 --> 00:20:12,640 Για δέκατη τρίτη φορά. Είμαστε δεκατέσσερα χρόνια παντρεμένοι, 220 00:20:12,640 --> 00:20:15,120 θυμήθηκες μόνο τον πρώτο χρόνο. 221 00:20:17,680 --> 00:20:19,200 Χρόνια πολλά Avani. 222 00:20:21,040 --> 00:20:22,240 Πού ήσουν; 223 00:20:23,320 --> 00:20:25,400 Πήγα να συναντήσω τον υπάλληλο της τράπεζας, 224 00:20:25,400 --> 00:20:27,480 για το δάνειο, αλλά... 225 00:20:28,280 --> 00:20:30,240 Έφερες το όπλο; 226 00:20:33,960 --> 00:20:35,640 - Γιατί δύο όπλα; - Και για τους δυο μας. 227 00:20:38,000 --> 00:20:39,480 Και οι δύο μπορούμε να πεθάνουμε από το ίδιο όπλο 228 00:20:40,200 --> 00:20:41,920 Πρέπει να πεθάνουμε μαζί, έτσι δεν είναι; 229 00:20:45,280 --> 00:20:46,800 Μπορούμε να το κάνουμε μια φορά; 230 00:20:46,800 --> 00:20:47,680 Τι; 231 00:20:48,760 --> 00:20:50,880 Δεν με έχεις αγγίξει σχεδόν ένα χρόνο. 232 00:20:53,680 --> 00:20:56,360 αυτές οι ηλίθιες τηλεοπτικές εκπομπές... 233 00:20:56,360 --> 00:20:57,840 Νιώθει καλά.. 234 00:20:59,720 --> 00:21:01,240 Ο θόρυβος είναι καλός.. 235 00:21:01,800 --> 00:21:03,520 Μου κάνει παρέα! 236 00:21:04,000 --> 00:21:05,400 - Ο Anshuman λέει, - Anshuman; 237 00:21:06,040 --> 00:21:08,120 Γιατί σπαταλάμε χρήματα σε ψυχίατρο; 238 00:21:08,360 --> 00:21:12,320 Δεν χρεώνει, με αντιμετωπίζει ως case study. Ακόμα και τα φάρμακα είναι δωρεάν. 239 00:21:12,720 --> 00:21:17,480 Δεν ανησυχείς καθόλου. Είναι κι αυτός τύπος ερευνητή όπως εγώ. 240 00:21:18,600 --> 00:21:19,720 Είχες συνεδρία σήμερα; 241 00:21:20,120 --> 00:21:21,400 Όλα είναι σταθερά 242 00:21:23,040 --> 00:21:25,160 Δεν έχεις πει σε κανέναν για το σχέδιό μας, έχεις; 243 00:21:25,880 --> 00:21:28,640 Είναι ένα βραβείο που πρέπει να ανακοινωθεί στον κόσμο; 244 00:21:29,800 --> 00:21:33,720 Όπως αποφασίστηκε αύριο θα... 245 00:21:35,120 --> 00:21:36,920 Έχετε σχέση; 246 00:21:37,120 --> 00:21:38,160 Τι; 247 00:21:38,520 --> 00:21:40,320 Πώς μπορείτε να ελέγξετε για ένα χρόνο; 248 00:21:42,040 --> 00:21:44,120 - Κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτος, εσείς... - Έχουν περάσει δεκατέσσερα χρόνια από τότε 249 00:21:45,240 --> 00:21:48,560 Θα σκεφτόμασταν την αυτοκτονία αν είχαμε παιδί; 250 00:21:48,760 --> 00:21:50,040 Είναι η ώρα για αυτές τις συζητήσεις; 251 00:21:50,040 --> 00:21:51,840 - Μην ουρλιάζεις - Δεν ουρλιάζω 252 00:21:55,000 --> 00:21:56,800 κάνε ότι θες να κάνεις.. 253 00:21:56,800 --> 00:21:58,600 Ηρέμησε, λυπάμαι... 254 00:22:00,920 --> 00:22:02,440 Είμαι επίσης πολύ αγχωμένος. 255 00:22:03,520 --> 00:22:06,600 Χάσαμε το σπίτι μας, το γραφείο, το υπόλοιπο της τράπεζας είναι μηδέν. 256 00:22:06,600 --> 00:22:08,360 Όλα τελείωσαν! 257 00:22:08,880 --> 00:22:10,160 Και μεταξύ μας; 258 00:22:11,640 --> 00:22:14,080 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό Avani. 259 00:22:15,280 --> 00:22:16,760 δεν φαίνεσαι να το θέλεις πάντως, 260 00:22:18,160 --> 00:22:21,800 χωρίστε με, να είστε ελεύθεροι Μόνος μου θα αντέξω την οικονομική κρίση! 261 00:22:23,200 --> 00:22:25,080 Θα πεθάνω, αλλά δεν θα χωρίσω! 262 00:22:36,920 --> 00:22:39,160 Ανακοίνωση του Δικαστηρίου, για κατάσχεση! 263 00:22:39,480 --> 00:22:40,640 Κατάσχεση; 264 00:22:41,720 --> 00:22:42,880 Θα τα χάσουμε όλα. 265 00:22:44,040 --> 00:22:45,200 Το αυτοκίνητο, 266 00:22:46,360 --> 00:22:48,400 Τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, 267 00:22:49,800 --> 00:22:52,080 θα πρέπει να αδειάσουμε το σπίτι σε μια εβδομάδα 268 00:22:55,160 --> 00:22:56,840 Έλα τότε, ας πεθάνουμε τώρα. 269 00:22:57,240 --> 00:22:58,680 Και σήμερα είναι μια καλή μέρα 270 00:22:58,680 --> 00:22:59,960 εχω τα γενεθλια μου.. 271 00:23:00,200 --> 00:23:02,040 γέννηση και θάνατος την ίδια μέρα! 272 00:23:02,280 --> 00:23:07,360 - Θέλω να πεθάνω σήμερα! - Δώσε μου το όπλο, σε παρακαλώ... 273 00:23:07,360 --> 00:23:09,960 - Είναι φορτωμένο! - Θέλω να πεθάνω αυτή τη στιγμή! 274 00:23:09,960 --> 00:23:12,440 Avani, ηρέμησε. Ας το κάνουμε αύριο. 275 00:23:12,440 --> 00:23:15,760 Υπάρχει μια ευοίωνη μέρα αύριο; 276 00:23:22,120 --> 00:23:24,600 Το ξεκλείδωσες... πρόσεχε... 277 00:23:24,600 --> 00:23:27,800 - Αβάνη, θα πυροβολήσει! - Έλα, ας πεθάνουμε! 278 00:23:32,040 --> 00:23:36,520 Θα πρέπει να γράψουμε ένα σημείωμα! 279 00:23:36,520 --> 00:23:44,920 Οι άλλοι δεν πρέπει να ενοχλούνται από τον θάνατό μας.. Η αστυνομία θα παρενοχλήσει άλλους... 280 00:23:44,920 --> 00:23:48,000 Θα πρέπει να γράψουμε ένα σημείωμα αυτοκτονίας... 281 00:23:48,000 --> 00:23:49,520 πάρε ένα χαρτί τότε... 282 00:23:57,960 --> 00:23:59,760 Σημειώσεις αυτοκτονίας! 283 00:24:01,680 --> 00:24:02,160 Γινώμενος. 284 00:24:06,800 --> 00:24:10,080 Δεν μπορούσα να δώσω καμία ευτυχία ούτε παιδιά στον άντρα μου. 285 00:24:10,520 --> 00:24:13,040 Η εταιρεία του συζύγου μου είναι χρεοκοπημένη. 286 00:24:13,040 --> 00:24:15,960 Οι δανειστές έχουν αφαιρέσει τα πράγματα στο σπιτι μας.. 287 00:24:15,960 --> 00:24:22,520 Ο άντρας μου και εγώ έχουμε χάσει κάθε ελπίδα και ως εκ τούτου αυτοκτονούν μαζί. 288 00:24:22,520 --> 00:24:30,280 Αυτοκτονώ γιατί αγαπώ τον άντρα μου πάρα πολύ και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν. 289 00:24:30,560 --> 00:24:33,800 Κανείς δεν φταίει για τον θάνατό μου. Αντίο. 290 00:24:34,280 --> 00:24:35,840 Τι είναι όλα αυτά! 291 00:24:38,760 --> 00:24:40,320 Δείξε μου το δικό σου. 292 00:24:45,720 --> 00:24:49,880 Αυτοκτονώ με τη θέλησή μου. Κανείς δεν πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος για τον θάνατό μου. 293 00:24:50,400 --> 00:24:51,400 Αυτό είναι; 294 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 Υποτίθεται ότι γράφεις μόνο τόσα. 295 00:24:53,040 --> 00:24:54,360 Γιατί να το γράψω τότε; 296 00:24:56,360 --> 00:25:00,800 Έτσι ώστε οι άνθρωποι που αφήνουμε πίσω δεν παρενοχλούνται. 297 00:25:01,000 --> 00:25:02,360 Σαν ποιον; 298 00:25:03,680 --> 00:25:04,520 Είναι η Radhabai, η υπηρέτρια 299 00:25:05,360 --> 00:25:07,280 Οδηγός Rajaram, το Γραφείο.... 300 00:25:08,400 --> 00:25:11,920 Η Αστυνομία μπορεί να τους υποψιαστεί και να τους βασανίσουν. 301 00:25:12,640 --> 00:25:13,760 Όλα είναι πιθανά. 302 00:25:14,320 --> 00:25:15,840 Ο Radhabai δεν πρέπει να ανησυχεί... 303 00:25:16,440 --> 00:25:18,520 Αντιγράψτε τη σημείωσή μου. 304 00:25:19,440 --> 00:25:20,600 Υπογραφή επίσης; 305 00:25:21,000 --> 00:25:22,160 Βάλτε τη δική σας υπογραφή. 306 00:25:33,480 --> 00:25:38,520 Κανείς δεν φέρει ευθύνη… 307 00:25:38,880 --> 00:25:41,480 Πρέπει να πληρώσουμε τον μισθό του Radhabai.. 308 00:25:41,480 --> 00:25:43,880 Θα αποσύρω ό,τι λίγο απομένει. 309 00:25:46,120 --> 00:25:47,600 Αβανί. 310 00:25:52,040 --> 00:25:58,920 Θα αφήσω ελεύθερους τους Pinky, Guddu, Salma 311 00:26:01,280 --> 00:26:03,680 ό,τι είναι στη μοίρα τους θα συμβεί. 312 00:26:06,800 --> 00:26:13,680 Γι' αυτό λέω να το κάνουμε αύριο.. 313 00:26:13,680 --> 00:26:19,480 Θα επισκεφτώ το γραφείο για μια τελευταία φορά, μόνο για να... 314 00:26:19,480 --> 00:26:23,120 Για να τα καταφέρω.... 315 00:26:23,640 --> 00:26:24,320 Και... 316 00:26:26,200 --> 00:26:26,880 Αβάνι... 317 00:26:31,280 --> 00:26:31,960 Άβανι! 318 00:26:33,400 --> 00:26:34,120 Τι συνέβη; 319 00:26:35,280 --> 00:26:37,640 Ο γιατρός αύξησε τη δόση. 320 00:26:38,160 --> 00:26:40,080 Γιατί να πάρετε ταμπλέτες τώρα; 321 00:26:40,400 --> 00:26:41,840 Θα χαθούν ούτως ή άλλως. 322 00:26:42,880 --> 00:26:47,720 Έχω βάλει αμινοξύ στους τερμίτες... 323 00:26:48,280 --> 00:26:49,480 θα το φάνε... 324 00:26:50,120 --> 00:26:53,280 Ακόμα δεν τρώνε το πλαστικό... 325 00:26:53,280 --> 00:26:54,800 Θα... 326 00:26:54,800 --> 00:26:57,800 Θα αποσύρω ό,τι έχει μείνει. Κοιμάσαι. 327 00:26:59,640 --> 00:27:00,880 Γειά σου; 328 00:27:01,120 --> 00:27:04,160 Γιατρέ μπορώ να κλείσω ραντεβού για αύριο στη μία; 329 00:27:04,160 --> 00:27:05,800 Ναι μπορείς. 330 00:27:16,120 --> 00:27:17,000 Αβάνι... 331 00:27:18,000 --> 00:27:18,800 Αβάνι... 332 00:27:19,800 --> 00:27:20,960 Αβάνι... 333 00:27:21,720 --> 00:27:23,680 Ήρθαν να κατάσχουν τα πράγματα... 334 00:27:42,440 --> 00:27:43,680 Κύριε, ο ρυθμός είναι γεμάτος. 335 00:27:45,240 --> 00:27:47,800 - Θα πάρω αυτόν τον καναπέ, Πολυέλαιος αργότερα. - Ναι, θα κάνω. 336 00:27:48,360 --> 00:27:51,040 Με την ευκαιρία, αυτή η ανακαίνιση είναι μια έκπληξη για τη γυναίκα μου. 337 00:27:51,960 --> 00:27:53,480 Σίγουρα... 338 00:28:14,480 --> 00:28:15,720 Ο οδηγός είναι εδώ. 339 00:28:16,080 --> 00:28:17,160 Εσύ πας. 340 00:28:18,400 --> 00:28:20,640 Ας αυτοκτονήσουμε το απόγευμα όπως είχε προγραμματιστεί. 341 00:28:22,960 --> 00:28:27,480 Αλήθεια, πήγαινε. Τερματίστε τα πάντα. θα περιμένω. 342 00:28:34,880 --> 00:28:36,440 Θα επιστρέψω στις 1.30 μ.μ. 343 00:28:45,400 --> 00:28:46,040 Γραφείο; 344 00:28:46,040 --> 00:28:46,960 Αστυνομικό τμήμα. 345 00:28:46,960 --> 00:28:49,320 - Τι έγινε κύριε; - Έχασα το πιστόλι μου. 346 00:28:49,320 --> 00:28:52,280 Πιστόλι; Θεέ μου... 347 00:28:54,840 --> 00:28:57,400 (Αδιάκριτη φλυαρία...) 348 00:29:00,200 --> 00:29:01,320 Που το έχασες; 349 00:29:01,320 --> 00:29:05,200 Πρέπει να ήταν άστοχη χθες το βράδυ. 350 00:29:05,760 --> 00:29:09,560 -Έχετε ψάξει παντού; Το σπίτι, το γραφείο σας; - Ναι. 351 00:29:11,680 --> 00:29:13,200 Αυτή η απόδειξη.... 352 00:29:13,200 --> 00:29:14,360 Κάτσε κάτω! 353 00:29:15,640 --> 00:29:17,560 Αξιωματικός του Κλάδου Εγκλήματος θα έρθει μαζί σου 354 00:29:17,560 --> 00:29:22,680 στο σπίτι, το γραφείο και το εργοστάσιό σας. 355 00:29:23,280 --> 00:29:23,960 Τι; 356 00:29:24,160 --> 00:29:26,560 Πρέπει να ακολουθήσουμε τη διαδικασία. 357 00:29:29,560 --> 00:29:30,520 Γεια σας κύριε! 358 00:29:30,720 --> 00:29:32,800 Είναι μια θήκη που λείπει. 359 00:29:33,720 --> 00:29:35,760 Κάθεται μπροστά μου... 360 00:29:36,560 --> 00:29:39,400 ναι... θα έρθει μαζί σου...ναι. 361 00:29:39,840 --> 00:29:41,960 Πρέπει! 362 00:29:42,840 --> 00:29:46,720 Ναι κύριε...θα πω. 363 00:29:51,960 --> 00:29:54,720 Ο κύριος δεν μπορεί να έρθει. Μπορείς να φύγεις. 364 00:29:56,520 --> 00:29:57,920 Η απόδειξη...; 365 00:30:04,760 --> 00:30:08,320 Γεια, θα πρέπει να έρχεστε όποτε σας καλέσουμε. 366 00:30:10,360 --> 00:30:12,320 - Αναζητήστε το αυτοκίνητο προσεκτικά αργότερα. - Ναι. 367 00:30:18,360 --> 00:30:20,400 Αχ.. Radhabai.. έλα στην ώρα σου σήμερα! 368 00:30:22,000 --> 00:30:23,680 Η κυρία πρέπει να πάει στο γιατρό. 369 00:30:24,160 --> 00:30:27,360 Στην ώρα του! 2 η ώρα, σωστά; καλά. 370 00:31:03,520 --> 00:31:06,720 Κύριε, έχετε ραντεβού με τον οδοντίατρο σήμερα. Το θύμισαν μόλις τώρα. 371 00:31:06,720 --> 00:31:10,400 Ναι, το είχα ξεχάσει τελείως.. Ευχαριστώ. Είναι ριζικό κανάλι! 372 00:31:10,560 --> 00:31:12,160 Ωχ! Προσέξτε, κύριε. 373 00:31:15,840 --> 00:31:16,720 Ρε αφεντικό... 374 00:31:16,720 --> 00:31:19,160 Κανένα σχέδιο για απόψε; Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς.... 375 00:31:19,480 --> 00:31:24,200 Είναι 31ο; Εγώ πάντως δεν θα μπορώ να φάω τίποτα! 376 00:31:24,200 --> 00:31:27,120 Αλλά απόψε δεν προορίζεται για φαγητό, ούτως ή άλλως. 377 00:31:27,240 --> 00:31:29,480 Ναι, υγρή δίαιτα! 378 00:31:48,160 --> 00:31:49,880 Ένα αντίγραφο. Πόσο καιρό θα πάρει; 379 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 Περίπου 45 λεπτά. 380 00:31:50,880 --> 00:31:52,600 Εν τω μεταξύ, θα επισκεφτώ τον οδοντίατρο στον επάνω όροφο. 381 00:32:05,440 --> 00:32:07,480 Μπορώ να σας δώσω τα δείγματα; 382 00:32:07,480 --> 00:32:09,880 Όχι, περίμενε κυρία... 383 00:32:10,080 --> 00:32:12,240 - Γεια, Ανικετ. - Γεια, ναι. 384 00:32:25,200 --> 00:32:26,520 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 385 00:32:26,520 --> 00:32:28,320 Κυρία, μπορώ να... 386 00:32:28,320 --> 00:32:30,640 Κάτσε σε παρακαλώ... 387 00:32:53,440 --> 00:32:54,720 Σημείωμα αυτοκτονίας... 388 00:32:55,600 --> 00:32:58,240 Το τηλέφωνο μπορεί να παρακολουθηθεί... 389 00:33:38,640 --> 00:33:40,520 Το αφεντικό είναι στον επάνω όροφο. 390 00:33:40,520 --> 00:33:44,760 Κάποια οδοντιατρική θεραπεία... Θα κατέβει σε μια ώρα περίπου... 391 00:33:46,800 --> 00:33:47,600 Ωραίος! 392 00:33:48,440 --> 00:33:54,640 Δεν ξέρω πότε θα είμαι ελεύθερος σήμερα... 393 00:35:13,880 --> 00:35:14,960 Αβάνι... 394 00:35:22,120 --> 00:35:23,720 Αβάνι... 395 00:35:33,480 --> 00:35:34,720 Αβάνι... 396 00:35:51,000 --> 00:35:52,120 Αβάνι... 397 00:35:59,800 --> 00:36:00,880 Πρέπει να κοιμάται... 398 00:38:10,840 --> 00:38:14,200 Ω κατάρα! 399 00:38:41,280 --> 00:38:42,400 Προσέχω! 400 00:38:43,080 --> 00:38:44,640 Γεια σου... 401 00:39:04,160 --> 00:39:05,000 Γεια σου... 402 00:39:05,400 --> 00:39:06,400 Έχεις φως; 403 00:39:08,520 --> 00:39:09,520 Κύριε... 404 00:39:18,160 --> 00:39:19,000 Γιατρέ! 405 00:39:19,000 --> 00:39:23,120 - Η πεθερά μου αιμορραγεί... - Ναι, ναι... 406 00:39:23,120 --> 00:39:27,280 Τι ναι; Γιατρός! Παρακαλώ βιαστείτε, παρακαλώ ακούστε... 407 00:39:27,280 --> 00:39:29,920 Παίρνω τηλέφωνο τον γιατρό, υπάρχει ένας ασθενής μέσα... 408 00:39:29,920 --> 00:39:31,800 Υπάρχει και ένας ασθενής εδώ, δεν καταλαβαίνεις; 409 00:39:31,800 --> 00:39:38,000 _ Φωνάζω τον γιατρό... - Παρακαλώ βιαστείτε! 410 00:39:38,720 --> 00:39:40,320 Γεια, πού; 411 00:39:41,080 --> 00:39:41,760 κυρία... 412 00:39:42,720 --> 00:39:44,400 Τι είναι το Bharati; Είμαι με ασθενή! 413 00:39:44,960 --> 00:39:47,840 Συγγνώμη κυρία, αλλά δείτε αυτό... είναι έκτακτη ανάγκη! 414 00:39:47,840 --> 00:39:50,600 Όχι τώρα - υπάρχει ένας ασθενής μέσα. 415 00:39:53,000 --> 00:39:54,880 Δεν μπορείς να μπεις από εδώ. 416 00:39:54,880 --> 00:39:56,280 Όμως η διεύθυνση... 417 00:39:57,520 --> 00:39:59,880 Δεν βλέπετε το αίμα; 418 00:39:59,880 --> 00:40:01,400 είναι ένα περίπλοκο..Root Canal. 419 00:40:01,400 --> 00:40:03,480 Δεν έχεις ανθρωπιά; 420 00:40:03,480 --> 00:40:04,800 Θα πρέπει να περιμένετε... 421 00:40:04,800 --> 00:40:06,360 Παρακαλώ προσαρμοστείτε για ανθρωπιστικούς λόγους! 422 00:40:06,720 --> 00:40:07,680 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον ασθενή σας. 423 00:40:07,680 --> 00:40:10,400 Περιμένετε εδώ! Θα πάρω τις πρώτες βοήθειες. 424 00:40:25,680 --> 00:40:26,760 Οδοντίατρος; 425 00:40:27,560 --> 00:40:28,640 Από εκεί... 426 00:40:34,640 --> 00:40:37,280 - Βλέπετε, αιμορραγεί. - Περίμενε, περίμενε... 427 00:40:37,280 --> 00:40:38,680 Κούνησε το χέρι σου... 428 00:40:43,120 --> 00:40:44,840 - Σιγά σιγά... - Περίμενε... 429 00:41:01,600 --> 00:41:03,000 Πονάει εδώ... 430 00:41:06,320 --> 00:41:08,400 Κρατήστε την πίεση. 431 00:41:09,200 --> 00:41:10,680 Θα σε πάρω μετά από αυτόν. 432 00:41:10,680 --> 00:41:13,440 Ευχαριστώ πολύ, Με έπιασε πανικός από αίμα... 433 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Γρήγορα. 434 00:41:25,840 --> 00:41:26,640 Είσαι τρελός; 435 00:41:26,640 --> 00:41:27,720 Ήταν έκτακτη ανάγκη! 436 00:41:27,720 --> 00:41:28,680 Βιδήθηκα! 437 00:41:28,840 --> 00:41:29,800 Μη μιλάς τόσο δυνατά, ηλίθιε! 438 00:41:30,840 --> 00:41:32,840 Κοιμόταν. την πυροβόλησα. 439 00:41:32,960 --> 00:41:33,880 Τι; 440 00:41:33,880 --> 00:41:35,120 Έγινε πιο εύκολο! 441 00:41:35,120 --> 00:41:37,400 Χωρίς επιχειρήματα, χωρίς θρήνο. Απλό και απλό... 442 00:41:37,760 --> 00:41:42,040 Της έβαλες το όπλο στα χέρια; Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα; 443 00:41:42,040 --> 00:41:44,280 Ήταν το όπλο μου. 444 00:41:44,280 --> 00:41:46,640 Τα δακτυλικά μου αποτυπώματα πρέπει να είναι εκεί. 445 00:41:46,640 --> 00:41:49,400 Αλλιώς θα φαινόταν αφύσικο. 446 00:41:50,120 --> 00:41:52,880 Κρατώντας τη σημείωση, Είδα τερμίτες! 447 00:41:53,120 --> 00:41:54,680 Απλώνω τη σκόνη βορικού. 448 00:41:55,520 --> 00:41:58,800 - Μετά τα δακτυλικά της αποτυπώματα... - Τα έχω πάρει σε αυτό το μπουκάλι. 449 00:41:58,800 --> 00:42:01,040 Έλα, κάνε το τρύπημα ή το γυάλισμα... 450 00:42:01,040 --> 00:42:02,680 Πρέπει να φτάσετε στο γραφείο πριν από τις δύο. 451 00:42:02,880 --> 00:42:05,200 Είναι ήδη 2 η ώρα... ο προγραμματισμός είναι πολύ εύκολος... 452 00:42:05,200 --> 00:42:07,320 Παραλίγο να με πιάσουν δύο φορές. 453 00:42:07,320 --> 00:42:08,440 - Άνοιξε το στόμα σου. - Ναι, ναι... 454 00:42:10,640 --> 00:42:13,640 - Δεν απαντά στις κλήσεις μου... - Πρέπει να είναι απασχολημένος... 455 00:42:13,640 --> 00:42:16,400 Rajaram, φέρε το αυτοκίνητο 456 00:42:16,400 --> 00:42:18,080 Τον έχεις κακομάθει... 457 00:42:18,520 --> 00:42:19,200 Κύριε Ανικετ... 458 00:42:19,560 --> 00:42:23,200 Παρακαλώ πλύνετε τα χέρια σας. Το υλικό πλήρωσης πρέπει να έχει πιτσιλιστεί. 459 00:42:25,040 --> 00:42:26,880 Ελάτε κυρία... 460 00:42:29,040 --> 00:42:30,280 - Αυτός είναι ο τελευταίος ασθενής για την ημέρα; - Ναι μαμά. 461 00:42:30,720 --> 00:42:34,120 - Κυρία την έκθεσή του; - Είναι εκεί. 462 00:42:34,120 --> 00:42:36,120 Ο άντρας μου δεν είναι ποτέ εκεί σε τέτοιες στιγμές. 463 00:42:36,120 --> 00:42:38,160 Ήδη απολαμβάνει την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 464 00:42:38,960 --> 00:42:42,520 Μετά από αυτό, φεύγω κι εγώ! 465 00:42:42,520 --> 00:42:45,880 - Τι γυναίκα! - Τρομερό! 466 00:42:47,560 --> 00:42:48,920 Με συγχωρείτε... 467 00:42:48,920 --> 00:42:50,240 - Έγινε; - Έγινε. 468 00:42:52,400 --> 00:42:53,360 Εκατόν δέκα ρουπίες. 469 00:42:58,360 --> 00:43:00,760 Rajaram, αργήσαμε για μια συνάντηση... οδήγησε γρήγορα 470 00:43:00,920 --> 00:43:03,680 Και το έχω ελέγξει ενδελεχώς, το όπλο σου δεν είναι στο αυτοκίνητο. 471 00:43:18,560 --> 00:43:19,960 Η Avani δεν απαντά στις κλήσεις μου. 472 00:43:26,320 --> 00:43:27,880 Η κυρία δεν απαντά. 473 00:43:27,880 --> 00:43:30,320 Αν σε καλέσει, πήγαινε μαζί της. 474 00:43:30,760 --> 00:43:32,360 Αρχίσατε πάλι να καπνίζετε; 475 00:43:32,560 --> 00:43:33,440 Όχι κύριε... 476 00:43:43,080 --> 00:43:44,240 Καμία κλήση από το σπίτι; 477 00:43:44,720 --> 00:43:45,480 Όχι. 478 00:44:04,320 --> 00:44:06,360 (Αδιάκριτη φλυαρία...) 479 00:44:15,720 --> 00:44:17,200 Πόσο καιρό… 480 00:44:18,320 --> 00:44:20,360 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ κυρία. 481 00:44:20,520 --> 00:44:22,160 Ετσι; Κάνεις και πάρτι; 482 00:44:22,200 --> 00:44:23,800 Απολαμβάνω. Κι εσύ. 483 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Μπορείς να φύγεις. Έχω ακόμα λίγη δουλειά. 484 00:44:28,200 --> 00:44:29,040 Μαμά... κυρία... 485 00:44:29,840 --> 00:44:30,800 Καλή χρονιά! 486 00:44:31,080 --> 00:44:32,200 Και σε σένα. 487 00:44:33,560 --> 00:44:34,400 Απολαμβάνω. 488 00:44:35,320 --> 00:44:36,240 Radhabai... 489 00:44:36,840 --> 00:44:37,680 Καταρα! 490 00:44:38,400 --> 00:44:41,240 Είναι κουκέτα σήμερα... όλων των ημερών; 491 00:45:03,480 --> 00:45:05,120 Rajaram, πάμε σπίτι. 492 00:45:44,040 --> 00:45:46,040 Μαντάρισμα! Άφησα κάτι στο αυτοκίνητο. 493 00:45:46,040 --> 00:45:48,800 - Θα φέρεις την κίτρινη λίμα από την κρεβατοκάμαρα; - Ναι. 494 00:45:56,520 --> 00:45:57,400 Κύριε! 495 00:45:58,280 --> 00:45:59,600 - Κύριε! Κύριε! - Τι έγινε; 496 00:45:59,720 --> 00:46:01,920 Περιστέρι! Το παράθυρο είναι ανοιχτό.. 497 00:46:02,600 --> 00:46:03,640 Σου! Αποδιώκω! 498 00:46:03,640 --> 00:46:05,240 Το βρήκες; 499 00:46:06,120 --> 00:46:07,120 Α ναι... 500 00:46:09,320 --> 00:46:10,560 Δεν είναι εκεί. 501 00:46:11,480 --> 00:46:12,720 Όχι εκεί; 502 00:46:13,120 --> 00:46:14,000 Ναι όντως! 503 00:46:20,520 --> 00:46:21,840 Πού θα μπορούσε να είναι; 504 00:46:25,080 --> 00:46:26,440 Καμία ιδέα. 505 00:46:28,880 --> 00:46:30,960 Η κυρία πρέπει να είχε κρατήσει κάπου το αρχείο. 506 00:46:38,480 --> 00:46:39,920 Συνεχίζεις, Θα ψάξω για το αρχείο. 507 00:46:39,920 --> 00:46:41,000 - Μα κύριε, -Φεύγεις... 508 00:46:41,000 --> 00:46:43,360 - Κύριε, πού είναι όλα τα πράγματα; 509 00:46:43,800 --> 00:46:45,600 - Κύριε, τι γίνεται αύριο; - Θα σου τηλεφωνήσω. 510 00:46:56,400 --> 00:46:57,120 Γεια σου Devika... 511 00:46:57,120 --> 00:46:58,480 Γιατί με καλείς από το κινητό σου; 512 00:46:58,760 --> 00:47:00,720 - Έλα γρήγορα στη θέση μου. - Ο τόπος σου; 513 00:47:00,840 --> 00:47:01,920 Ναί! Γρήγορα! 514 00:47:02,240 --> 00:47:03,440 Ρανταμπάι που είσαι; 515 00:47:03,440 --> 00:47:04,400 Τι συμβαίνει; 516 00:47:04,400 --> 00:47:05,640 Δεν ήρθες καθόλου σπίτι μας; 517 00:47:05,640 --> 00:47:07,440 το έκανα. Κανείς όμως δεν άνοιξε την πόρτα. 518 00:47:07,440 --> 00:47:09,200 Και τα κλειδιά δεν δούλευαν, έτσι έφυγα... 519 00:47:09,200 --> 00:47:10,680 Τα κλειδιά δεν δούλεψαν; 520 00:47:10,680 --> 00:47:13,800 αληθεια λεω... 521 00:47:13,800 --> 00:47:15,320 Εντάξει..θα δω τι να κάνω. 522 00:47:16,960 --> 00:47:17,920 Το πτώμα της αγνοείται. 523 00:47:17,920 --> 00:47:18,880 Τι εννοείς λείπει; 524 00:47:19,520 --> 00:47:20,240 Δείτε... 525 00:47:20,440 --> 00:47:22,080 Ήταν ξαπλωμένη εδώ... 526 00:47:22,120 --> 00:47:24,840 Η υπηρέτρια μας δεν μπορούσε να ανοίξει την πόρτα με τα κλειδιά της. 527 00:47:25,320 --> 00:47:27,480 - Και άνοιξε με το δικό σου; - Φυσικά! 528 00:47:31,200 --> 00:47:32,240 Ποιος θα μπορούσε να μας εκβιάσει; 529 00:47:32,520 --> 00:47:33,360 Εκβιασμός; 530 00:47:33,560 --> 00:47:35,280 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι, Ανικετ; 531 00:47:35,880 --> 00:47:37,440 Πώς αλλιώς θα εξαφανιζόταν ένα πτώμα; 532 00:47:41,760 --> 00:47:43,080 Είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιήσατε το σιγαστήρα; 533 00:47:43,480 --> 00:47:45,720 Παρόλα αυτά, έκανε έναν πνιχτό ήχο. 534 00:47:46,200 --> 00:47:47,240 Το άκουσε κανείς; 535 00:47:48,240 --> 00:47:50,200 Θα μπορούσε η υπηρέτριά σου να έπαιξε κάποια αταξία; 536 00:47:51,600 --> 00:47:52,920 Την πληρώνεις στην ώρα σου; 537 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 Δεν συνεχίζεις να την προσβάλλεις, ελπίζω; 538 00:47:55,880 --> 00:47:57,440 Είσαι σίγουρος ότι ήταν πραγματικά νεκρή; 539 00:47:57,440 --> 00:47:59,880 Ή μήπως η σφαίρα την βοσκούσε, δεν την σκότωσε, 540 00:47:59,880 --> 00:48:03,040 και τώρα ίσως σε κάποιο νοσοκομείο, περιποιείται τον εαυτό της; 541 00:48:03,040 --> 00:48:05,240 Η σφαίρα έκανε μια τρύπα στο κρανίο της! 542 00:48:05,240 --> 00:48:07,760 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν νεκρή; - Νομίζω πως... 543 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 Σκέφτεται! 544 00:48:10,280 --> 00:48:12,680 - Εννοώ ότι αυτό νιώθω - νιώθεις; 545 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 Και πού είναι το σημείωμα αυτοκτονίας της; 546 00:48:14,960 --> 00:48:15,680 Δεν ξέρω 547 00:48:15,680 --> 00:48:17,640 - Τότε ποιος ξέρει; - Ούτε αυτό το ξέρω... 548 00:48:17,640 --> 00:48:19,480 Καταρα! Ήταν ακριβώς εδώ. 549 00:48:20,680 --> 00:48:22,640 «Η τέλεια αυτοκτονία είναι η τέλεια δολοφονία;» 550 00:48:22,640 --> 00:48:24,200 Τώρα τέλεια κρεμάλα! 551 00:48:24,560 --> 00:48:26,800 Ας το πούμε στην αστυνομία ότι η γυναίκα μου λείπει. 552 00:48:28,720 --> 00:48:30,240 Πώς θα φαίνεται αυτό; 553 00:48:30,800 --> 00:48:33,760 Έχασες το όπλο σου το πρωί, και γυναίκα το απόγευμα! 554 00:48:45,080 --> 00:48:45,960 Devika! 555 00:48:52,160 --> 00:48:53,200 Δεν είμαι εγώ! 556 00:48:59,880 --> 00:49:02,280 Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΛΕΙ... 557 00:49:15,600 --> 00:49:18,000 Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΛΕΙ... 558 00:49:20,760 --> 00:49:21,160 Γεια σας; 559 00:49:21,880 --> 00:49:22,840 Έλα να με γνωρίσεις γρήγορα. 560 00:49:24,560 --> 00:49:26,440 - Ποιος είναι αυτός; -  Στέλνω τη διεύθυνση 561 00:49:26,960 --> 00:49:27,960 Μα ποιος είσαι; 562 00:49:28,360 --> 00:49:31,560 Ξέρεις το θέμα. Βιάσου, δεν υπάρχει χρόνος. 563 00:49:39,160 --> 00:49:41,280 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 564 00:50:11,040 --> 00:50:12,080 Ήρθες μόνος; 565 00:50:12,840 --> 00:50:13,880 Τι εννοείς; 566 00:50:13,880 --> 00:50:14,960 Πού είναι ο σύντροφός σου; 567 00:50:16,080 --> 00:50:16,960 Εταίρος; 568 00:50:17,320 --> 00:50:19,520 Είναι στο αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 569 00:50:20,560 --> 00:50:21,680 Φέρτε την και εσείς.. 570 00:50:22,400 --> 00:50:23,160 Πήγαινε! 571 00:50:42,880 --> 00:50:43,920 Είμαι ο Anshuman. 572 00:50:44,440 --> 00:50:45,520 Ψυχίατρος. 573 00:50:47,200 --> 00:50:48,320 Είσαι η Aniket. 574 00:50:49,920 --> 00:50:50,560 Και ποια είναι αυτή; 575 00:50:50,760 --> 00:50:51,600 - Ρέσμα - Γκαγιατρί. 576 00:50:56,200 --> 00:50:58,680 Gayatri είναι το πραγματικό μου όνομα και το Reshma είναι το κατοικίδιο μου. 577 00:50:59,800 --> 00:51:00,840 Εντάξει... 578 00:51:02,280 --> 00:51:03,280 Έλα μέσα. 579 00:51:16,760 --> 00:51:17,800 Ελάτε. 580 00:51:23,280 --> 00:51:24,240 Παρακαλώ καθίστε! 581 00:51:24,240 --> 00:51:24,880 Όχι, ευχαριστώ... 582 00:51:25,560 --> 00:51:26,400 Νερό; 583 00:51:27,160 --> 00:51:27,960 Όχι. 584 00:51:31,840 --> 00:51:35,000 Τι συμβαίνει μιλούσες; 585 00:51:35,280 --> 00:51:36,600 Το θέμα είναι... 586 00:51:51,200 --> 00:51:52,240 Είναι νεκρή! 587 00:51:53,040 --> 00:51:53,800 Νεκρός; 588 00:51:54,840 --> 00:51:56,240 Πως; Τι συνέβη; 589 00:51:56,520 --> 00:51:59,080 Έγινε κάποιο ατύχημα κατά τη διάρκεια της συνεδρίας σας; 590 00:52:00,320 --> 00:52:02,920 - Θα πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία! - Φυσικά! 591 00:52:05,040 --> 00:52:06,080 Πραγματικά; 592 00:52:07,720 --> 00:52:09,560 Έκανες κάτι; Συμπτωματικώς; 593 00:52:09,560 --> 00:52:11,280 Ναι, «τυχαία»! 594 00:52:11,280 --> 00:52:12,960 Κατά λάθος είδα τι έγινε. 595 00:52:13,760 --> 00:52:15,200 Την πυροβόλησες! 596 00:52:16,320 --> 00:52:17,160 Το είδα! 597 00:52:17,600 --> 00:52:18,680 Ήμουν εκεί. 598 00:52:19,040 --> 00:52:20,360 Οπου; 599 00:52:20,440 --> 00:52:21,320 Στο μπάνιο. 600 00:52:22,480 --> 00:52:23,520 Πώς όμως... 601 00:52:23,800 --> 00:52:25,160 Πώς μπήκες στο σπίτι μου; 602 00:52:25,160 --> 00:52:26,880 Δεν χρειάζεται να εισβάλω. 603 00:52:26,880 --> 00:52:28,400 Ήταν ασθενής μου... 604 00:52:28,760 --> 00:52:31,920 Είμαι προβληματισμένος όταν βλέπω χαριτωμένα μωρά... 605 00:52:32,240 --> 00:52:35,320 Μου αρέσει να τους απαγάγω, Αγαπώ πολύ τα παιδιά. 606 00:52:35,920 --> 00:52:37,840 Και είμαι άτεκνος. 607 00:52:39,000 --> 00:52:41,040 Τίποτα δεν με ενδιαφέρει, 608 00:52:41,600 --> 00:52:43,560 Νιώθω άχρηστος, καλός για τίποτα. 609 00:52:43,560 --> 00:52:44,880 Η Aniket επίσης συμφωνεί. 610 00:52:45,880 --> 00:52:48,160 Χωρίς παιδιά, χωρίς χρήματα, χωρίς αγάπη... 611 00:52:48,960 --> 00:52:50,520 Για τι να ζήσω; 612 00:52:50,520 --> 00:52:52,000 Μετά νιώθω σαν να πεθάνω. 613 00:52:53,720 --> 00:52:55,760 βλέπω... 614 00:52:56,240 --> 00:53:00,240 Είστε ελαφρώς αναστατωμένοι λόγω της κατάστασής σας. 615 00:53:00,400 --> 00:53:03,760 Και τα φάρμακα θα σας βοηθήσουν να το ελέγξετε. 616 00:53:10,800 --> 00:53:11,600 Με την ευκαιρία, 617 00:53:12,880 --> 00:53:15,520 Πώς εξελίσσεται η έρευνά σας για τους τερμίτες; 618 00:53:15,520 --> 00:53:18,360 Τώρα μόνο τερμίτες, βακτήρια και φύκια θα σώσει τη γη. 619 00:53:18,920 --> 00:53:22,920 Με μια μικρή γενετική τροποποίηση, Αυτά τα έντομα μπορούν να σώσουν το περιβάλλον... 620 00:53:23,680 --> 00:53:24,360 Γιατρέ, 621 00:53:24,840 --> 00:53:26,640 είσαι υπέροχος! 622 00:53:27,720 --> 00:53:28,760 άκουγα. 623 00:53:29,760 --> 00:53:31,360 Την συμβούλευα. 624 00:53:32,320 --> 00:53:34,160 Αργότερα, έγραψα μερικά χάπια. 625 00:53:35,040 --> 00:53:36,960 Αλλά τίποτα δεν βοήθησε. 626 00:53:43,320 --> 00:53:46,400 Από την περασμένη εβδομάδα, μίλησε μόνο για θάνατο. 627 00:53:47,960 --> 00:53:49,880 Μια μέρα με πήρε τηλέφωνο, ήταν αναστατωμένη. 628 00:53:50,480 --> 00:53:52,320 Η Veena και ο Ratan πέθαναν. 629 00:53:54,560 --> 00:53:56,240 Δεν μπορούσαν να χωνέψουν το πλαστικό. 630 00:53:57,240 --> 00:54:01,040 Τι είναι ο θάνατος; Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό ακόμα. 631 00:54:02,560 --> 00:54:04,480 Θα μάθω σύντομα. 632 00:54:05,760 --> 00:54:07,960 Ήταν ζωντανοί το πρωί και τώρα είναι νεκροί.. 633 00:54:09,680 --> 00:54:12,440 Pinky, Guddu, Salma, 634 00:54:13,840 --> 00:54:15,920 δεν τρώνε πλαστικό ακόμα. 635 00:54:17,840 --> 00:54:20,600 αλλά ίσως η επόμενη γενιά να το κάνει. 636 00:54:21,320 --> 00:54:23,800 Θα φάνε, έτσι δεν είναι; Υπέροχο!... 637 00:54:24,440 --> 00:54:27,080 Τότε γιατί να αποκαλείς τον εαυτό σου άχρηστο; 638 00:54:31,480 --> 00:54:33,400 Αποστασιοποιήθηκα αμέσως από αυτήν. 639 00:54:34,320 --> 00:54:37,240 Οι ψυχίατροι δεν μπορούν να έχουν μια σχέση με τους ασθενείς τους. 640 00:54:37,240 --> 00:54:38,760 Ήταν έξαλλη και σήκωσε την κόλαση, 641 00:54:39,320 --> 00:54:40,640 αλλά αργότερα κατάλαβε. 642 00:54:41,440 --> 00:54:44,760 Ωστόσο, με ερωτεύτηκε πιο βαθιά. Έγινε κτητική μαζί μου... 643 00:54:44,760 --> 00:54:47,600 σταθερά τηλέφωνα, πάντα με ρωτά πού βρίσκομαι... 644 00:54:47,600 --> 00:54:48,720 Μόλις σήμερα το πρωί της τηλεφώνησε, 645 00:54:48,720 --> 00:54:51,920 σχετικά με κάποια εξέλιξη σχετικά με τους τερμίτες. 646 00:54:55,040 --> 00:54:56,080 Τι αστείο έχει αυτό; 647 00:54:58,040 --> 00:54:59,560 Αυτό δεν είναι το τεστ εγκυμοσύνης μου, 648 00:55:00,040 --> 00:55:01,040 ούτε της Aniket, 649 00:55:01,520 --> 00:55:03,240 Και δεν μπορεί να είναι και δικό σου; 650 00:55:03,240 --> 00:55:04,960 Ήταν έγκυος, από σένα! 651 00:55:04,960 --> 00:55:06,720 Τίποτα τέτοιο δεν συνέβη μεταξύ μας! 652 00:55:06,720 --> 00:55:09,120 Μετά έφερες το πτώμα της στο σπίτι να παίξω κρυφτό; 653 00:55:09,360 --> 00:55:11,840 Δεν την έχω αγγίξει για πάνω από ένα χρόνο. 654 00:55:11,840 --> 00:55:15,160 Κουβαλούσε το παιδί σου. Θα σε είχαν πιάσει στη νεκροψία! 655 00:55:15,160 --> 00:55:16,760 Βρώμικο σέρνεσαι... 656 00:55:16,760 --> 00:55:19,440 Ήταν συναινετικό μεταξύ μας, όπως και οι δυο σας. 657 00:55:19,440 --> 00:55:20,640 Τι είναι αυτό για εσάς; 658 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 Σε πήρε τηλέφωνο γιατί ήταν το παιδί σου! 659 00:55:22,520 --> 00:55:23,480 Το κάναμε μόνο μια φορά! 660 00:55:23,480 --> 00:55:25,200 Και χτύπησες το μάτι του Ταύρου! 661 00:55:26,360 --> 00:55:27,840 Γιατί ζηλεύεις; 662 00:55:28,400 --> 00:55:31,480 Όχι μωρό μου, ούτε ζηλευτή.. οφείλεται σε όλο αυτό το χάλι. 663 00:55:35,840 --> 00:55:36,920 Ναι Avani; 664 00:55:37,080 --> 00:55:38,880 Είμαι έγκυος, Anshuman! 665 00:55:40,200 --> 00:55:41,440 Συγχαρητήρια! 666 00:55:41,600 --> 00:55:42,640 Και σε σένα! 667 00:55:44,080 --> 00:55:44,680 Σε μένα; 668 00:55:44,880 --> 00:55:45,800 Αυτό είναι το παιδί σου! 669 00:55:46,440 --> 00:55:47,000 Ω! 670 00:55:48,320 --> 00:55:49,440 Τι εννοείς με το «Ω»; 671 00:55:49,720 --> 00:55:52,080 -Ω σημαίνει... - Τι εννοείς με το «Ω»; 672 00:55:52,080 --> 00:55:54,480 - Είναι το μωρό μας! - Αβάνη, άκουσέ με... 673 00:55:54,480 --> 00:55:57,920 Γιατί στο διάολο με άγγιξες; Νομίζεις ότι είμαι εύκολος λαϊκός; 674 00:55:57,920 --> 00:55:59,320 Διασκεδάστε και φύγετε; 675 00:55:59,320 --> 00:56:00,360 Ας μιλήσουμε αργότερα... 676 00:56:00,360 --> 00:56:01,680 Νομίζεις ότι είμαι πόρνη; 677 00:56:01,680 --> 00:56:03,800 Θα κάνω σκηνή στο χώρο σου! 678 00:56:03,800 --> 00:56:07,360 Ηρέμησε Avani, ηρέμησε 679 00:56:07,360 --> 00:56:12,240 - Έρχεσαι ή να κάνω; - Έρχομαι αμέσως... 680 00:56:12,760 --> 00:56:16,600 Έχεις παρεξηγηθεί. 681 00:56:18,560 --> 00:56:20,240 Είμαι στη μέση μιας συνεδρίας. 682 00:56:20,240 --> 00:56:22,720 Υπάρχει ένας ασθενής μπροστά μου. Οπότε δεν μπορώ να μιλήσω πολύ. 683 00:56:23,280 --> 00:56:24,280 Συγγνώμη, συγγνώμη. 684 00:56:24,400 --> 00:56:26,320 Είμαι πολύ χαρούμενος, πολύ χαρούμενος. 685 00:56:26,920 --> 00:56:28,240 Θα είμαι εκεί σύντομα! 686 00:56:28,240 --> 00:56:29,920 δεν ξερω τι μου γινεται.. 687 00:56:31,080 --> 00:56:32,400 με πιάνει εξαιρετικά παρανοϊκός... 688 00:56:32,600 --> 00:56:33,800 Εντάξει, εντάξει... 689 00:56:36,960 --> 00:56:40,360 Θα χωρίσω την Ανικετ και θα σε παντρευτώ. 690 00:56:42,760 --> 00:56:43,560 Εντάξει! 691 00:56:44,280 --> 00:56:46,680 Ας βρεθούμε και ας αποφασίσουμε. 692 00:56:46,680 --> 00:56:48,840 Μέχρι τότε, μην πείτε τίποτα σε κανέναν! 693 00:56:49,360 --> 00:56:51,200 Θα είμαι εκεί... αμέσως. 694 00:56:52,240 --> 00:56:52,920 Αντίο. 695 00:56:57,480 --> 00:57:00,600 Μου πήρε είκοσι χρόνια για να καθιερωθώ. 696 00:57:00,600 --> 00:57:03,680 Ο Avani θα μπορούσε να τα είχε καταστρέψει όλα! 697 00:57:06,000 --> 00:57:10,920 Να παντρευτώ την Avani ή να καταστρέψω την πρακτική μου! Και οι δύο πιθανότητες ήταν τρομακτικές! 698 00:57:11,880 --> 00:57:12,720 με έπιασε πανικός.. 699 00:57:13,200 --> 00:57:16,680 Ήθελα να βγω από αυτό.. Δεν υπήρχε άλλη επιλογή… 700 00:57:17,120 --> 00:57:19,960 Πήγα σπίτι σου γύρω στη 1 το μεσημέρι. 701 00:57:36,000 --> 00:57:36,040 υπομπιπ 702 00:57:51,600 --> 00:57:53,440 Έφαγε τα χάπια... 703 00:57:54,840 --> 00:57:55,760 και πέθανε. 704 00:58:00,720 --> 00:58:03,640 Ήμουν έτοιμος να φύγω όταν Κάνω θόρυβο από το πίσω δωμάτιο. 705 00:58:07,760 --> 00:58:10,840 Κρύφτηκα πίσω από την κουρτίνα του μπάνιου. 706 00:58:14,920 --> 00:58:15,840 Αβάνι... 707 00:58:26,120 --> 00:58:27,240 Αβάνι... 708 00:58:31,520 --> 00:58:34,000 Είδα την Ανικετ. 709 00:58:44,440 --> 00:58:46,160 Το σχέδιό μου ναυάγησε. 710 00:58:46,680 --> 00:58:51,480 Λόγω των χαπιών μου, θα υπήρχε ξεκάθαρη υπόθεση αυτοκτονίας ή τυχαίας υπερδοσολογίας, 711 00:58:51,960 --> 00:58:54,760 Αλλά έγινε ξεκάθαρη υπόθεση δολοφονίας εξαιτίας σου. 712 00:58:58,640 --> 00:59:00,400 Εν τω μεταξύ, μπήκε στο μπάνιο 713 00:59:00,400 --> 00:59:02,600 Πήρα αμέσως τον αριθμό του Avani... 714 00:59:05,160 --> 00:59:06,640 και σώθηκε. 715 00:59:24,640 --> 00:59:29,320 Η Αβάνι είχε μια σφαίρα στο κεφάλι της... 716 00:59:29,320 --> 00:59:30,760 το αίμα... 717 00:59:33,320 --> 00:59:34,200 Καταρα! 718 00:59:55,120 --> 00:59:56,800 Στενή απόδραση! 719 01:00:11,640 --> 01:00:13,440 Γιατί όμως μετακινήσατε το σώμα; 720 01:00:13,440 --> 01:00:16,200 Δεν ήταν καθόλου αυτό το σχέδιο. 721 01:00:16,200 --> 01:00:17,920 Αυτοσχεδίασα την τελευταία στιγμή. 722 01:00:17,920 --> 01:00:21,240 Αν το πτώμα είχε βρεθεί, σίγουρα η αστυνομία θα είχε ερευνήσει, 723 01:00:21,240 --> 01:00:24,040 και τελικά θα μπορούσαν να σε είχαν πιάσει όπως και εγώ! 724 01:00:24,040 --> 01:00:25,800 γιατί υπάρχει το DNA μου στην κοιλιά της. 725 01:00:25,800 --> 01:00:27,680 Έχουμε όμως το σημείωμα αυτοκτονίας της! 726 01:00:27,680 --> 01:00:28,600 Σημείωμα αυτοκτονίας; 727 01:00:28,600 --> 01:00:31,240 Υπάρχει δηλητήριο στο στομάχι της και μια σφαίρα στο κεφάλι της! 728 01:00:31,240 --> 01:00:33,560 Αυτοπυροβολήθηκε γιατί το δηλητήριο δεν τη σκότωσε, 729 01:00:33,560 --> 01:00:35,920 ή έφαγε δηλητήριο επειδή η σφαίρα δεν την σκότωσε; 730 01:00:35,920 --> 01:00:39,120 Η νεκροψία θα το είχε αποκαλύψει ήταν ήδη νεκρή από δηλητήριο 731 01:00:39,120 --> 01:00:40,960 και πυροβολήθηκε αργότερα. 732 01:00:40,960 --> 01:00:42,840 Ξεκάθαρη υπόθεση δολοφονίας. 733 01:00:42,840 --> 01:00:46,360 Αν είχα αφήσει το πτώμα της εκεί, κάποιος θα την είχε ανακαλύψει. 734 01:00:46,360 --> 01:00:50,480 Τι ξέρω ποιος έρχεται σπίτι σου και πότε; 735 01:00:54,560 --> 01:00:57,040 Τα καθάρισα όλα. 736 01:00:57,720 --> 01:01:01,560 Τύλιξα το κεφάλι της τακτοποιημένα. 737 01:01:01,920 --> 01:01:06,480 Ήμουν έτοιμος να ανοίξω την πόρτα... 738 01:01:11,920 --> 01:01:13,760 Ήταν κάποια κυρία. 739 01:01:13,760 --> 01:01:15,000 Κράτησα την πόρτα κλειστή. 740 01:01:16,200 --> 01:01:20,320 Προσπάθησε να ανοίξει την πόρτα με ένα κλειδί, αλλά φυσικά δεν άνοιγε. 741 01:01:21,840 --> 01:01:22,840 μαμά... 742 01:01:24,320 --> 01:01:25,280 μαμά... 743 01:01:28,880 --> 01:01:29,680 Αυτή έφυγε. 744 01:01:30,960 --> 01:01:35,280 Κράτησα το πτώμα στο αυτοκίνητο και ευτυχώς, δεν με είδε κανείς. 745 01:01:35,640 --> 01:01:41,440 Της πήρα τηλέφωνο, σημείωμα κ.λπ. και μετά σε φώναξε. 746 01:01:41,800 --> 01:01:44,560 Γιατί από το τηλέφωνό της; Τι γίνεται αν λάβουν τα αρχεία κλήσεων; 747 01:01:44,560 --> 01:01:46,960 Δεν μου έκανε εντύπωση. 748 01:01:46,960 --> 01:01:52,320 Η Αστυνομία μπορεί επίσης να ρωτήσει γιατί σας κάλεσα την ώρα του θανάτου του Αβάνη. 749 01:01:52,320 --> 01:01:54,440 Γιατί δεν μας το είπες από πριν; Δεν θα την είχαμε σκοτώσει! 750 01:01:54,440 --> 01:01:56,400 Αλλά πώς θα ήξερα τα σχέδιά σου; 751 01:01:56,400 --> 01:01:58,280 Εκείνη πόζαρε ως η ιδανική σύζυγος... 752 01:01:58,280 --> 01:02:00,880 Τουλάχιστον ο φόνος της αποκάλυψε την εγκυμοσύνη της. 753 01:02:01,080 --> 01:02:03,200 Έπρεπε να κάνει η ίδια το τεστ σήμερα! Μαντάρισμα! 754 01:02:03,200 --> 01:02:05,520 Ανακατεύτηκε και χάλασε όλο το σχέδιο! 755 01:02:05,520 --> 01:02:07,680 Δεν ανακατεύτηκα εγώ, εσύ! 756 01:02:07,680 --> 01:02:09,120 Την είχα ήδη σκοτώσει. 757 01:02:09,120 --> 01:02:10,560 Και το σχέδιό μου ήταν απλό. 758 01:02:10,560 --> 01:02:12,600 Κατάθλιψη-υπερδοσολογία-αυτοκτονία! 759 01:02:12,600 --> 01:02:14,600 Αλλά το DNA σου ήταν εκεί στο στομάχι της! 760 01:02:14,600 --> 01:02:17,520 Αλλά σε αυτή την περίπτωση ήταν πιο εύκολο να το εξηγήσω... 761 01:02:18,040 --> 01:02:20,920 Ναι, είχαμε μια σχέση... έπαιρνε ένα διαζύγιο.. έπρεπε να παντρευτούμε.. 762 01:02:20,920 --> 01:02:23,360 Αλλά ξαφνικά, η κατάθλιψη, και αυτοκτονία. 763 01:02:23,360 --> 01:02:27,040 Κανείς δεν μπορούσε να με υποψιαστεί όπως και εσείς. 764 01:02:27,040 --> 01:02:30,840 Τώρα όμως το ίδιο επιχείρημα δεν θα πείσει κανέναν 765 01:02:30,840 --> 01:02:34,200 σε αυτό το σενάριο δολοφονίας! 766 01:02:35,680 --> 01:02:38,080 Τι «λαμπρό» σχέδιο που φτιάξατε! 767 01:02:38,080 --> 01:02:42,200 Περιμένεις να ρωτήσουμε καιρός θέλει κανείς να συμμετάσχει σε έναν φόνο; 768 01:02:42,200 --> 01:02:45,600 Μετατρέψατε την «τέλεια αυτοκτονία». ένας ακατάστατος φόνος! 769 01:02:45,600 --> 01:02:46,800 Και εσύ, 770 01:02:46,800 --> 01:02:49,720 Σκότωσες ένα πτώμα! Δεν μπορούσες να δεις; 771 01:02:49,880 --> 01:02:50,840 Δεν είμαι γιατρός. 772 01:02:50,840 --> 01:02:53,160 Δεν χρειάζεται να είσαι γιατρός να ξέρεις ότι κάποιος είναι νεκρός. 773 01:02:53,160 --> 01:02:55,840 Πάντα κοιμόταν σαν πτώμα, λόγω των χαπιών του. 774 01:03:22,520 --> 01:03:25,360 Η μόνη διέξοδος είναι να απαλλαγούμε από το πτώμα. 775 01:03:25,560 --> 01:03:27,120 Ούτε σώμα, ούτε θήκη! 776 01:03:28,120 --> 01:03:29,840 Γι' αυτό σε κάλεσα εδώ. 777 01:03:30,320 --> 01:03:31,200 Gayatri, 778 01:03:31,760 --> 01:03:33,840 ψευδώνυμο Reshma ψευδώνυμο Devika! 779 01:03:34,080 --> 01:03:37,080 -Εσύ... - Ένα λεπτό, ένα λεπτό, έλα εδώ... 780 01:03:40,680 --> 01:03:41,360 Κοίταξε, 781 01:03:42,200 --> 01:03:44,040 Θα πρέπει να κάνουμε αυτό που λέει. 782 01:03:44,040 --> 01:03:45,800 Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 783 01:03:45,800 --> 01:03:48,400 - Είναι κι αυτός εγκλωβισμένος σε αυτό. - Μα αυτός... 784 01:03:48,720 --> 01:03:52,080 Ας πετάξουμε πρώτα το σώμα... Θα αποφασίσουμε για αυτόν αργότερα. 785 01:03:52,080 --> 01:03:53,240 Παρακαλώ. 786 01:03:54,040 --> 01:03:55,960 Έλα, να καθαρίσουμε το χάλι σου. 787 01:03:56,160 --> 01:03:57,240 Όχι δικό μου, δικό σου. 788 01:03:57,400 --> 01:04:00,560 -Εσύ... - Devika παρακαλώ. Έχουμε πολύ λίγο χρόνο 789 01:04:02,360 --> 01:04:05,720 Παρεμπιπτόντως, γνωρίζουμε ο ένας το μυστικό του άλλου. 790 01:04:06,160 --> 01:04:08,440 Ας μην προσπαθήσουμε λοιπόν να σκοτωθούμε μεταξύ μας. 791 01:04:08,440 --> 01:04:09,960 Μπορεί να μπούμε στον πειρασμό. 792 01:04:10,240 --> 01:04:11,640 Σίγουρα θα μπω στον πειρασμό! 793 01:04:13,120 --> 01:04:14,640 Ξέρεις τι, 794 01:04:15,600 --> 01:04:17,040 Θα βάλω μήνυμα με χρονόμετρο. 795 01:04:17,320 --> 01:04:20,080 Αν δεν το διαγράψω μέχρι τις 6 αύριο το πρωί, Θα παραδοθεί. 796 01:04:20,080 --> 01:04:22,720 -Κι εγώ το ίδιο θα κάνω! - Σε παρακαλώ. 797 01:04:22,720 --> 01:04:25,040 Ας κάνουμε ο ένας τον άλλον ασφαλή. 798 01:04:43,120 --> 01:04:44,240 Τώρα τι; 799 01:04:50,680 --> 01:04:53,520 - Μπορούμε να το κάψουμε ή να το θάψουμε. - Πού; 800 01:04:53,760 --> 01:04:55,240 Σε κάποιο απόμερο σημείο. 801 01:04:57,520 --> 01:05:00,400 Ας την θάψουμε εδώ, στο ίδιο το μπανγκαλόου σας. 802 01:05:00,400 --> 01:05:03,120 - Γιατί όχι στο μπανγκαλόου του; - Όχι! 803 01:05:03,440 --> 01:05:05,280 Ας την θάψουμε έξω από την πόλη... 804 01:05:05,280 --> 01:05:08,160 Θα πρέπει να αναφέρω ότι η γυναίκα μου αγνοείται. 805 01:05:08,920 --> 01:05:11,760 Η αστυνομία σίγουρα θα ψάξει γύρω. Γιατί να προσκαλέσετε προβλήματα; 806 01:05:13,880 --> 01:05:15,720 Υπήρχε αυτή η περίπτωση... 807 01:05:16,360 --> 01:05:20,320 Είχαν κόψει το σώμα σε κομμάτια και διατίθεται σε διαφορετικές τοποθεσίες. 808 01:05:23,040 --> 01:05:24,240 Ποιος θα κόψει το σώμα; 809 01:05:26,160 --> 01:05:27,120 Είστε και οι δύο άνδρες! 810 01:05:28,440 --> 01:05:29,840 Είστε και οι δύο γιατροί... 811 01:05:40,200 --> 01:05:41,280 Δεν μπορώ να το κάνω. 812 01:05:42,560 --> 01:05:43,560 Ούτε εγώ... 813 01:05:43,560 --> 01:05:45,120 Τότε ας την θάψουμε έξω. 814 01:05:48,240 --> 01:05:49,920 Βάλτε την στο πορτμπαγκάζ. 815 01:05:49,920 --> 01:05:51,960 Όχι το πορτμπαγκάζ, άνοιξε την πόρτα. 816 01:05:52,360 --> 01:05:54,200 Είναι 31 Δεκεμβρίου, η αστυνομία ελέγχει τα αυτοκίνητα. 817 01:05:54,200 --> 01:05:55,760 Κλείστε την πόρτα. 818 01:06:02,080 --> 01:06:03,520 Σπρώξτε. 819 01:06:05,440 --> 01:06:06,560 θα τραβήξω. 820 01:06:06,560 --> 01:06:07,760 Ρε θείε... 821 01:06:10,520 --> 01:06:11,960 Μεταφορά στο Νοσοκομείο. 822 01:06:11,960 --> 01:06:12,920 Μπορώ να βοηθήσω; 823 01:06:12,920 --> 01:06:15,200 Όχι, όχι. Θα τα καταφέρουμε. 824 01:06:15,880 --> 01:06:16,960 Εντάξει, καλή χρονιά. 825 01:06:20,880 --> 01:06:23,200 Έλα, τράβα... 826 01:06:28,120 --> 01:06:29,200 Τι είναι όλα αυτά; 827 01:06:30,240 --> 01:06:31,240 Θάβουμε, σωστά; 828 01:06:31,240 --> 01:06:33,440 - Κι αν αποφασίσουμε να καούμε; - Με τι; 829 01:06:33,440 --> 01:06:35,200 - Με ντίζελ! -σσσς... 830 01:06:35,600 --> 01:06:37,240 Τότε θα χρειαστούμε έναν σωλήνα για να αφαιρέσουμε το ντίζελ. 831 01:06:40,360 --> 01:06:42,880 Τα φτυάρια δεν θα προκαλέσουν υποψίες; 832 01:06:43,080 --> 01:06:44,280 Θα το κάνει; 833 01:06:44,320 --> 01:06:46,160 Αυτός ο τύπος θα προκαλέσει κανένα πρόβλημα; 834 01:06:46,160 --> 01:06:48,000 Τότε θα έχει πρόβλημα και ο ίδιος. 835 01:06:48,000 --> 01:06:49,600 Έλα πάμε, εδώ είναι ο σωλήνας. 836 01:06:49,600 --> 01:06:50,880 Κάνε γρήγορα! 837 01:07:06,080 --> 01:07:10,400 Δεν θα κάτσω εδώ όλη. Θα εναλλάσσουμε. 838 01:07:10,840 --> 01:07:11,800 Πού; 839 01:07:11,800 --> 01:07:15,040 Ας αποφύγουμε την πλευρά του Pune Nasik, υπερβολική κίνηση. 840 01:07:15,440 --> 01:07:20,840 Στη συνέχεια προς Γκουτζαράτ... Δρόμος Σουράτ; Manor, Wada κλπ; 841 01:07:20,840 --> 01:07:23,360 Καλύτερα! 842 01:07:50,160 --> 01:07:51,600 Τι γίνεται με τον έλεγχο της αστυνομίας; 843 01:07:51,800 --> 01:07:54,040 - Φυσικά, είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. - Θα δούμε. 844 01:07:54,520 --> 01:07:56,200 Θα πούμε ότι κοιμάται γιατί είναι άρρωστη! 845 01:07:56,200 --> 01:07:59,400 - Αλλά τι γίνεται αν η αστυνομία ελέγξει... - Δεν τσεκάρουν για σφυγμό! 846 01:09:08,440 --> 01:09:09,520 Γεμίστε το. 847 01:09:17,440 --> 01:09:18,560 Καλή χρονιά κυρία! 848 01:09:19,440 --> 01:09:20,520 Καλή χρονιά. 849 01:09:21,640 --> 01:09:24,400 - Και για εκείνη... - Κοιμάται. Θα της το δώσω. 850 01:09:24,520 --> 01:09:26,000 Καλή χρονιά. 851 01:09:39,600 --> 01:09:42,280 Να παίρνουμε και ντίζελ σε μπουκάλια; 852 01:09:42,840 --> 01:09:44,120 Μια δεξαμενή γεμάτη αρκεί. 853 01:09:44,120 --> 01:09:45,440 Κι αν δεν είναι; 854 01:09:45,440 --> 01:09:47,400 Περιπλανιόμαστε με ένα ποτήρι στα χέρια; 855 01:09:47,400 --> 01:09:49,840 Το ντίζελ σε μπουκάλια δεν επιτρέπεται. 856 01:09:52,120 --> 01:09:54,120 Σκότωσε τη γυναίκα του για αυτήν την κυρία; 857 01:09:58,400 --> 01:10:02,000 (Ενθουσιασμένο πλήθος ζητωκραυγάζει) 858 01:10:02,200 --> 01:10:05,160 Πραγματικά, επιλέξαμε μια εξαιρετική στιγμή. 859 01:10:05,160 --> 01:10:06,960 Αλλά αυτό δεν ήταν καθόλου το σχέδιο! 860 01:10:06,960 --> 01:10:10,480 Μέχρι τώρα, η αστυνομία θα είχε κρίνει τον θάνατό της αυτοκτονία. 861 01:10:10,480 --> 01:10:15,320 Αλλά άνθρωποι που εμποτίζουν τις γυναίκες των άλλων εμφανίζονται στο μεταξύ! 862 01:10:19,600 --> 01:10:22,320 2997 ρουπίες και 66 παίζ 863 01:10:25,000 --> 01:10:25,960 Πόσο; 864 01:10:26,360 --> 01:10:29,600 2997 ρουπίες και 66 παίζ 865 01:10:31,080 --> 01:10:32,240 Εδώ είναι 3000 ρουπίες. 866 01:10:37,360 --> 01:10:38,920 Τι γίνεται με την αλλαγή; 867 01:10:43,840 --> 01:10:45,280 Είναι μόνο δύο ρουπίες. τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 868 01:10:45,640 --> 01:10:46,640 Έλα, κύριε; 869 01:10:46,640 --> 01:10:49,040 Ξέχνα το, το ολοκληρώνουν. 870 01:10:49,040 --> 01:10:51,880 Η στρογγυλοποίηση του 66 θα ήταν 70. 871 01:10:51,880 --> 01:10:53,320 Άνι, σε παρακαλώ. 872 01:10:56,760 --> 01:11:00,440 Υπάρχει ένα πτώμα στο αυτοκίνητο, αλλιώς Δεν θα το ανεχόμουν ποτέ αυτό... 873 01:11:00,440 --> 01:11:02,680 Πρέπει να λεηλατούν εκατοντάδες πελάτες, 874 01:11:02,680 --> 01:11:04,480 για χιλιάδες ρουπίες. 875 01:11:05,040 --> 01:11:06,560 Είναι ληστεία το φως της ημέρας! 876 01:11:06,560 --> 01:11:08,360 Ας πάρουμε λίγο νερό. 877 01:11:15,600 --> 01:11:17,520 Τι πρέπει να έχει δει ο Avani σε αυτόν τον τύπο; 878 01:11:17,600 --> 01:11:19,080 Σας έχει πληγώσει πολύ; 879 01:11:19,280 --> 01:11:21,000 Δεν με χώριζε, γι' αυτό... 880 01:11:21,800 --> 01:11:22,840 Τι ηλίθιος που είναι... 881 01:11:22,840 --> 01:11:24,160 Είναι ψυχολόγος ο ίδιος. 882 01:11:25,120 --> 01:11:29,320 Στα βρετανικά χρόνια, θα έπαιρνες σακιά με ρύζι μόνο για 34 παίδες. 883 01:11:29,320 --> 01:11:30,680 Έλεγε η προγιαγιά μου. 884 01:11:31,200 --> 01:11:34,320 Και οι μισθοί ήταν παλιά δύο ρουπίες, πέντε ρουπίες το μήνα. 885 01:12:24,720 --> 01:12:26,760 Ας πετάξουμε το πτώμα στη ζούγκλα. 886 01:12:28,000 --> 01:12:30,240 Τα ζώα θα το φάνε ή θα σαπίσει. 887 01:12:34,400 --> 01:12:35,760 ας το καψουμε.. 888 01:12:36,080 --> 01:12:38,880 και περιμενε να καψει τελειως.. 889 01:12:39,360 --> 01:12:41,160 Θυμάστε αυτή την περίπτωση; 890 01:12:41,160 --> 01:12:44,240 Η αστυνομία ανακάλυψε τον δολοφόνο από μισοκαμένο σώμα. 891 01:12:46,000 --> 01:12:48,520 Ας την πετάξουμε από έναν γκρεμό στη ζούγκλα παρακάτω. 892 01:12:48,920 --> 01:12:50,000 Κανείς δεν θα το ήξερε. 893 01:12:50,280 --> 01:12:52,160 Αλλά τι γίνεται αν, 894 01:12:52,160 --> 01:12:54,120 το πτώμα δεν έχει καταστραφεί εντελώς; Τότε; 895 01:12:54,600 --> 01:12:56,200 Δεν είναι τόσο εύκολο να καείς... 896 01:12:57,120 --> 01:13:00,160 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να καεί εντελώς... Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 897 01:13:00,160 --> 01:13:03,160 Τι κι αν μπλέξει στα δέντρα μετά από ρίψη; 898 01:13:03,160 --> 01:13:05,560 Θα είναι ορατό κατά τη διάρκεια της ημέρας, 899 01:13:05,560 --> 01:13:07,360 Κάποιος σίγουρα θα το προσέξει. 900 01:13:09,000 --> 01:13:10,640 Αποφασίστε! 901 01:13:12,800 --> 01:13:13,840 Ας το κάψουμε. 902 01:13:14,480 --> 01:13:15,640 Αλλά πού; 903 01:13:17,080 --> 01:13:18,720 Ας δούμε... 904 01:13:20,920 --> 01:13:22,200 Θα το... 905 01:13:23,000 --> 01:13:24,360 θα αρχίσει να βρωμάει; 906 01:13:24,800 --> 01:13:25,760 Οχι ακόμη. 907 01:13:26,240 --> 01:13:28,960 Όχι για μερικές ώρες τουλάχιστον. 908 01:13:33,600 --> 01:13:35,080 Πρέπει να φας πατατάκια τώρα; 909 01:13:35,880 --> 01:13:37,200 Κουρούμ κουρούμ κουρούμ... 910 01:13:38,400 --> 01:13:40,760 Οι άνθρωποι τρώνε σκουπίδια όταν έχουν άγχος! 911 01:13:41,120 --> 01:13:42,520 Είναι ψυχολογικό. 912 01:13:50,280 --> 01:13:51,720 Ο Rigor Mortis θα ξεκινήσει τώρα. 913 01:13:51,720 --> 01:13:54,320 Το σώμα σκληραίνει! 914 01:13:55,560 --> 01:13:58,400 Θα γίνει άκαμπτη σε αυτή την καθιστή στάση; 915 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 Και πρέπει να τη βγάλουμε σε αυτό το σχήμα; 916 01:14:02,040 --> 01:14:05,160 Το σάλι της... καλύψτε την σωστά. 917 01:14:05,160 --> 01:14:06,760 Πραγματικά; Το κάνεις! 918 01:14:06,760 --> 01:14:08,960 Υπάρχει σταθμός διοδίων μπροστά... 919 01:14:08,960 --> 01:14:10,600 Ας προσέχουμε... 920 01:14:11,280 --> 01:14:15,280 Δράσε κανονικά, υπάρχουν μπάτσοι. 921 01:14:44,920 --> 01:14:47,760 - Φαίνεται η πληγή της; - Όχι! 922 01:14:58,080 --> 01:14:59,320 Καλή χρονιά. 923 01:14:59,640 --> 01:15:00,560 Καλή χρονιά. 924 01:15:14,680 --> 01:15:15,760 Σαφής. 925 01:15:28,600 --> 01:15:30,120 Θα οδηγήσω τώρα. 926 01:15:30,120 --> 01:15:32,520 Σε λίγο... 927 01:15:33,320 --> 01:15:36,360 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Αυτή τη στιγμή! 928 01:15:41,160 --> 01:15:43,520 Θα βρούμε ένα απομονωμένο μέρος μπροστά; 929 01:15:45,720 --> 01:15:47,800 Δεν ξέρω όλη την πολιτεία απέξω! 930 01:15:58,480 --> 01:15:59,880 Γεια σου κίνηση, 931 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 ηλίθιε... 932 01:16:01,480 --> 01:16:02,280 το κάνει επίτηδες. 933 01:16:02,600 --> 01:16:04,960 Χωρίς οργή δρόμου παρακαλώ... υπάρχει ένα πτώμα στο αυτοκίνητο. 934 01:16:04,960 --> 01:16:05,760 Το ξέρω αυτό. 935 01:16:05,760 --> 01:16:07,240 Διαφορετικά θα τον είχα χτυπήσει εδώ. 936 01:16:13,720 --> 01:16:14,600 Devi όχι! 937 01:16:19,760 --> 01:16:22,960 Όχι, όχι, όχι, όχι... 938 01:16:22,960 --> 01:16:24,560 Εντάξει μωρό μου.. χαλάρωσε 939 01:16:24,680 --> 01:16:25,600 Αλκοόλ; 940 01:16:25,640 --> 01:16:26,800 Πίνουν ενώ οδηγούν. 941 01:16:26,800 --> 01:16:29,200 - Άσε τον να φύγει, χαλάρωσε... -Μην... 942 01:16:31,640 --> 01:16:33,520 Να προσέχεις... 943 01:16:35,880 --> 01:16:38,360 Θα μπορούσαμε να έχουμε τρακάρει! Έχεις μυαλό; 944 01:16:39,200 --> 01:16:41,800 Δεν ακούς; 945 01:16:42,280 --> 01:16:44,600 Γιατί τον άφησες να φύγει κύριε; 946 01:16:44,760 --> 01:16:45,680 Ας είναι... 947 01:16:45,920 --> 01:16:47,280 Κανείς δεν έχει πληγωθεί, ευχαριστώ! 948 01:16:52,400 --> 01:16:54,640 Δεν χρειαζόταν προσπέραση.. 949 01:17:16,360 --> 01:17:17,320 Εδώ; 950 01:17:18,640 --> 01:17:19,640 Και πώς; 951 01:17:20,040 --> 01:17:21,280 Να την θάψω; 952 01:17:22,000 --> 01:17:22,800 Σίγουρος; 953 01:17:23,080 --> 01:17:24,320 Δεν αποφασίστηκε; 954 01:17:24,640 --> 01:17:27,320 Το κάψιμο είναι πολύ επικίνδυνο... κάποιος μπορεί να παρατηρήσει... 955 01:17:27,760 --> 01:17:29,720 Δεν ήταν Ναι, μια χαρά! 956 01:17:44,800 --> 01:17:45,760 Εδώ; 957 01:17:48,640 --> 01:17:49,160 Συγγνώμη... 958 01:17:58,800 --> 01:18:00,600 Αφήνουμε το Avani στο ίδιο το αυτοκίνητο; 959 01:18:00,600 --> 01:18:03,200 Αν πρόκειται να βοηθήσει στο σκάψιμο, φέρε την! 960 01:18:03,200 --> 01:18:07,760 - Γεια σου ψυχο! - Ντέβι, χαλάρωσε. Περιμένεις κοντά στο αυτοκίνητο... 961 01:18:11,360 --> 01:18:13,360 Ας τον θάψουμε κι αυτόν. 962 01:18:13,360 --> 01:18:14,920 Γιατί όχι δύο σώματα αντί για ένα; 963 01:18:15,200 --> 01:18:17,120 Έχετε αρχίσει να απολαμβάνετε τη δολοφονία; 964 01:18:17,560 --> 01:18:20,280 - Μου βγάζει τα νεύρα! - Έχει αυτό το μήνυμα με το χρονόμετρο! 965 01:18:27,400 --> 01:18:29,160 Το πιστόλι είναι κάτω από το κάθισμα, έχε το υπόψη σου. 966 01:18:29,160 --> 01:18:31,600 Αυτός ο τάφος πρέπει να είναι πέντε έως έξι πόδια! 967 01:18:31,600 --> 01:18:33,840 Αλλιώς αλεπούδες ή σκυλιά μπορεί να το ξεθάψουν. 968 01:18:34,560 --> 01:18:37,240 - Πάμε. - Πήγαινε... θα το χρειαστείς. 969 01:19:03,320 --> 01:19:03,880 Γεια σου... 970 01:19:04,440 --> 01:19:05,360 Σβήστε το φακό... 971 01:19:18,200 --> 01:19:21,360 Εδώ είναι ένα υπέροχο μέρος για μια φωτιά. 972 01:19:22,600 --> 01:19:23,920 Αυτός ο λόφος φαίνεται ωραίος. 973 01:19:24,240 --> 01:19:25,800 Απίστευτος! 974 01:19:28,760 --> 01:19:29,920 Υπομονή... 975 01:19:35,560 --> 01:19:37,240 Έχεις κι εσύ φωτιά; 976 01:19:37,240 --> 01:19:39,080 Όχι όχι... διάλειμμα τουαλέτας.. 977 01:19:39,080 --> 01:19:40,280 ωχ... 978 01:19:40,720 --> 01:19:42,800 - Καλή χρονιά. - Καλή χρονιά. 979 01:19:44,040 --> 01:19:46,400 Ναι, όχι, εδώ… 980 01:19:49,840 --> 01:19:52,120 - Καλή χρονιά. - Καλή χρονιά. 981 01:19:52,680 --> 01:19:54,760 Λίγο μπροστά... 982 01:20:10,480 --> 01:20:12,160 Μπορούμε να σταματήσουμε να κατουρήσουμε; 983 01:20:12,880 --> 01:20:14,920 Γιατί δεν πήγες εκεί; 984 01:20:14,920 --> 01:20:16,240 Δεν μου πέρασε από το μυαλό. 985 01:20:16,920 --> 01:20:17,800 Ελέγξτε το. 986 01:20:18,560 --> 01:20:20,680 Με τάιζες το νερό επίμονα! 987 01:20:28,440 --> 01:20:29,320 Ερχομός; 988 01:20:32,520 --> 01:20:33,280 Εσείς; 989 01:20:33,800 --> 01:20:35,080 Είναι pee party; 990 01:20:42,280 --> 01:20:43,400 Καταρα... 991 01:20:43,920 --> 01:20:44,920 Σχεδόν τα καταφέραμε. 992 01:20:45,960 --> 01:20:47,600 αλλά οι άνθρωποι θέλουν να κάνουν πικνίκ! 993 01:20:48,360 --> 01:20:50,760 Δεν θα βρείτε ποτέ ένα έρημο σημείο στην Ινδία. 994 01:20:51,080 --> 01:20:53,200 Ναι, ο πληθυσμός μας είναι 1,25 δισεκατομμύρια. 995 01:20:53,200 --> 01:20:54,560 Κάποιος ή ο άλλος θα εμφανίζεται πάντα. 996 01:20:54,560 --> 01:20:56,920 Ένα καλό χαντάκι με το ένα πόδι πήγε χαμένο. 997 01:20:58,040 --> 01:20:59,600 Και είναι 1,30 δις τώρα. 998 01:21:00,520 --> 01:21:01,440 Πληθυσμός! 999 01:21:06,880 --> 01:21:07,880 Τι ανακούφιση! 1000 01:21:22,960 --> 01:21:24,280 Θεέ μου... 1001 01:21:25,200 --> 01:21:25,880 Σταμάτα σταμάτα... 1002 01:21:25,880 --> 01:21:29,160 Υπάρχει ένας αστυνομικός! Κάνε την να κοιμηθεί στην αγκαλιά σου... 1003 01:21:29,160 --> 01:21:32,400 Δεν έφταιγα καθόλου εγώ. Είχα αναβοσβήνει την ένδειξη. 1004 01:21:32,840 --> 01:21:35,040 Εκείνος ο οδηγός του φορτηγού προσπέρασε επικίνδυνα. 1005 01:21:35,040 --> 01:21:37,680 ήταν 3, 4 άτομα... μεθυσμένοι... 1006 01:21:37,680 --> 01:21:39,880 τρόμαξα... και κάλεσα την αστυνομία... 1007 01:21:39,880 --> 01:21:42,480 Είναι πολύ επικίνδυνο για τις γυναίκες, σας λέω... 1008 01:21:46,000 --> 01:21:47,120 Πού; 1009 01:21:48,760 --> 01:21:49,880 Λίγο μπροστά... 1010 01:21:50,920 --> 01:21:53,240 Θα την αφήσετε στην επόμενη πόλη; 1011 01:21:53,240 --> 01:21:55,320 - Υπάρχει νόμος και τάξη; 1012 01:21:55,320 --> 01:21:57,120 Πώς μπορείτε να παραβλέψετε; 1013 01:21:57,680 --> 01:21:59,360 Σταμάτα το! Έλα εδώ. 1014 01:22:00,160 --> 01:22:00,840 Παρακαλώ... 1015 01:22:01,080 --> 01:22:01,800 Γεια σας... 1016 01:22:02,480 --> 01:22:03,680 Κοιμάται αυτή η κυρία; 1017 01:22:03,680 --> 01:22:06,760 Ναι, είναι λίγο αδιάθετη... μόλις πήγε για ύπνο.. 1018 01:22:06,760 --> 01:22:10,400 Τίποτα σοβαρό. Την πάμε στο νοσοκομείο. 1019 01:22:10,760 --> 01:22:11,960 Μου ταιριάζει. 1020 01:22:12,560 --> 01:22:14,760 Κυρία, είναι καθ' οδόν για ένα νοσοκομείο... 1021 01:22:14,760 --> 01:22:16,160 και αυτή η κυρία δεν είναι καλά. 1022 01:22:16,640 --> 01:22:18,320 Μπορείτε να με ακολουθήσετε. 1023 01:22:18,840 --> 01:22:20,960 Κύριε, κάντε της λίγο χώρο... 1024 01:22:21,640 --> 01:22:24,360 Δεν μπορεί να πάει μαζί σου; 1025 01:22:24,640 --> 01:22:26,640 Πώς μπορώ; 1026 01:22:27,040 --> 01:22:29,960 Το πόδι μου και η πλάτη μου έχουν τραυματιστεί... 1027 01:22:29,960 --> 01:22:34,520 Ο δρόμος είναι τόσο κακός. Είμαι σε ένα saree... πώς θα κάτσω σε ένα ποδήλατο; 1028 01:22:34,680 --> 01:22:38,520 Αλλά θα ήταν βολικό για εσάς να πάω μαζί του. 1029 01:22:38,520 --> 01:22:39,880 Γι' αυτό και εγώ... 1030 01:22:39,880 --> 01:22:43,520 Θα την αφήσουμε. Καθίζω. 1031 01:22:44,040 --> 01:22:44,800 Έλα κάτσε. 1032 01:22:44,920 --> 01:22:45,520 Ναί. 1033 01:22:46,320 --> 01:22:48,080 Κυρία καθίστε μπροστά. 1034 01:22:48,080 --> 01:22:49,560 Όχι, θα κάτσω πίσω... 1035 01:22:49,760 --> 01:22:53,560 Θα καθίσουμε και οι δύο πίσω. άρρωστες κυρίες, καθίστε φιλαράκια! 1036 01:22:53,560 --> 01:22:56,600 - Άσε με να μην σε προβληματίσω. 1037 01:22:56,600 --> 01:22:59,000 - Αδελφή, συγγνώμη... - Είναι η γυναίκα μου. 1038 01:22:59,000 --> 01:23:00,240 θα καθίσουμε εδώ. 1039 01:23:00,240 --> 01:23:01,880 - Μα πώς μπορώ... - Επιμένω. 1040 01:23:01,880 --> 01:23:03,960 Εσείς κυρίες κάθεστε μπροστά... 1041 01:23:06,640 --> 01:23:09,720 Βλέπετε, είναι μια χαρά. 1042 01:23:09,720 --> 01:23:11,440 - Παρακαλώ κλείστε την πόρτα. - Ναι. 1043 01:23:11,440 --> 01:23:13,360 Αλλά νιώθω πραγματικά άβολα. 1044 01:23:13,360 --> 01:23:14,240 Μην ανησυχείς. 1045 01:23:14,440 --> 01:23:16,360 - Και λυπάμαι πολύ. - Μην το ιδρώνεις. 1046 01:23:16,360 --> 01:23:18,960 Όπως αποφασίστηκε, ακολουθήστε με. 1047 01:23:20,120 --> 01:23:23,440 Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μας, θα την αφήσουμε. 1048 01:23:23,440 --> 01:23:25,600 Οπωσδήποτε πρέπει να αναφέρω αυτό το περιστατικό στο διπλανό χωριό. 1049 01:23:25,960 --> 01:23:27,040 Αλλά το αυτοκίνητό μου... 1050 01:23:27,040 --> 01:23:28,040 Θα το προσέξω... 1051 01:23:39,040 --> 01:23:40,680 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο... 1052 01:23:40,680 --> 01:23:43,000 Έφυγε. 1053 01:23:43,680 --> 01:23:45,160 Ναί. 1054 01:24:03,720 --> 01:24:06,280 Άδειοι δρόμοι, και πάλι ατύχημα! 1055 01:24:06,800 --> 01:24:08,560 Καμία αίσθηση κυκλοφορίας! 1056 01:24:08,880 --> 01:24:10,880 χάθηκα. 1057 01:24:10,880 --> 01:24:13,800 Ακολουθούσα τον χάρτη, αλλά περιστράφηκε... 1058 01:24:13,800 --> 01:24:14,960 και εγώ το ίδιο. 1059 01:24:14,960 --> 01:24:16,920 και δεν είχα ιδέα.. 1060 01:24:19,600 --> 01:24:21,680 Κοιμάται νεκρή! 1061 01:24:22,160 --> 01:24:25,280 Βγάζουμε τόσο πολύ ήχο, αλλά κοιμάται καλά. 1062 01:24:25,920 --> 01:24:30,080 Και ο άντρας μου κοιμάται σαν νεκρό. 1063 01:24:31,840 --> 01:24:34,520 Γιατί την έχεις τυλίξει σαν έγκυος; 1064 01:24:34,520 --> 01:24:35,960 Επειδή είναι έγκυος. 1065 01:24:36,640 --> 01:24:38,800 Αυτά είναι τόσο σπουδαία νέα! 1066 01:24:38,800 --> 01:24:40,520 Συγχαρητήρια αδερφή... 1067 01:24:40,520 --> 01:24:42,360 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1068 01:24:43,480 --> 01:24:44,120 Υπέροχο... 1069 01:24:44,120 --> 01:24:46,080 Πήρες το δίκτυο; 1070 01:24:46,600 --> 01:24:49,800 - Σε έχω δει κάπου. 1071 01:24:49,800 --> 01:24:52,480 -Σε γνώρισα... - Δίκτυο... 1072 01:24:52,920 --> 01:24:54,880 Γιατρέ Ντεβίκα! 1073 01:24:56,280 --> 01:25:01,120 Έφερα την πεθερά μου σήμερα, 1074 01:25:01,120 --> 01:25:02,960 και δεν ήσουν έτοιμη να τη δεις καθόλου... 1075 01:25:02,960 --> 01:25:03,880 Θυμάσαι; 1076 01:25:03,880 --> 01:25:05,320 Είσαι ο άντρας της; 1077 01:25:05,920 --> 01:25:07,160 Και εσύ δικό της; 1078 01:25:07,160 --> 01:25:07,800 Ναι, ναι. 1079 01:25:07,800 --> 01:25:08,160 βλέπω. 1080 01:25:08,160 --> 01:25:09,280 Οδοντίατρος είσαι και εσύ; 1081 01:25:21,480 --> 01:25:22,400 εγω... 1082 01:25:23,720 --> 01:25:25,240 Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι, 1083 01:25:26,240 --> 01:25:27,480 έχει λιποθυμήσει; 1084 01:25:28,840 --> 01:25:30,560 Έχεις χρησιμοποιήσει πολύ άρωμα; 1085 01:25:30,560 --> 01:25:31,760 Το αυτοκίνητο μυρίζει από αυτό. 1086 01:25:32,080 --> 01:25:33,920 - Πόσο μακριά είναι το Νοσοκομείο; - 7 χιλιόμετρα. 1087 01:25:34,040 --> 01:25:34,920 Μπορούμε να σταματήσουμε να κατουρήσουμε; 1088 01:25:35,120 --> 01:25:37,280 - Απλώς κατούρησες! - Αλλά θέλω να κατουρήσω ξανά. 1089 01:25:45,040 --> 01:25:46,400 Γιατί δεν ξυπνάει; 1090 01:25:46,640 --> 01:25:49,000 Πώς θα κάνει; Κοιμάται βαθιά. 1091 01:25:49,640 --> 01:25:53,240 Ατύχημα σε έναν τόσο άδειο δρόμο, τι περίεργο! 1092 01:25:53,240 --> 01:25:56,720 Ναι όντως! Πρέπει να βγάλουμε άδεια ακόμα και για περπάτημα! 1093 01:25:58,680 --> 01:26:01,360 Γεια σου τυφλό γουρούνι! 1094 01:26:08,480 --> 01:26:10,160 Είναι νεκρή; 1095 01:26:12,280 --> 01:26:14,280 - Όχι, όχι... - Είναι νεκρή! 1096 01:26:14,280 --> 01:26:16,080 - Όχι κυρία... - Μα πραγματικά έτσι νομίζω! 1097 01:26:16,080 --> 01:26:19,400 Έβαλες φρένο τόσο δυνατά, αλλά δεν ξύπνησε καθόλου! 1098 01:26:19,400 --> 01:26:21,800 -Επειδή είναι άρρωστη... - Όχι άρρωστη, είναι νεκρή! 1099 01:26:21,800 --> 01:26:23,120 Δεν είναι άρρωστη... 1100 01:26:23,120 --> 01:26:24,520 Μαμά, άκουσέ με... 1101 01:26:24,520 --> 01:26:25,680 Δεν μπορείς να δεις... 1102 01:26:25,680 --> 01:26:26,720 Κοιμάται... 1103 01:26:26,720 --> 01:26:28,200 Δεν κοιμάται, είναι νεκρή! 1104 01:26:28,200 --> 01:26:30,320 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1105 01:26:30,320 --> 01:26:32,720 - Γιατί να σταματήσεις το αυτοκίνητο... - Γιατί δεν σταματάς; 1106 01:26:32,720 --> 01:26:34,800 Αυτό σημαίνει ότι όλοι ξέρετε... 1107 01:26:34,800 --> 01:26:36,360 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Αυτή τη στιγμή! 1108 01:26:36,360 --> 01:26:37,720 - Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Μη σταματάς το αυτοκίνητο! 1109 01:26:37,720 --> 01:26:38,400 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! 1110 01:26:38,400 --> 01:26:41,840 - ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! - Γιατί τηλεφωνείς; Μην τηλεφωνείτε! 1111 01:26:52,360 --> 01:26:53,440 Είναι νεκρή; 1112 01:27:04,440 --> 01:27:05,640 Είναι νεκρή! 1113 01:27:11,240 --> 01:27:12,880 Είσαι τρελός!? 1114 01:27:12,880 --> 01:27:15,240 Εκείνη ούρλιαζε. Τηλεφώνησε στον αστυνομικό! 1115 01:27:17,880 --> 01:27:18,920 Ας την πετάξουμε έξω. 1116 01:27:18,920 --> 01:27:20,640 Αλλά τι λέμε σε αυτόν τον μπάτσο; 1117 01:27:21,720 --> 01:27:22,880 Γυρίζουμε πίσω; 1118 01:27:22,880 --> 01:27:24,560 Σειρά; Πίσω; Όχι, όχι, όχι... 1119 01:27:25,680 --> 01:27:27,440 Τελειώσαμε! 1120 01:27:28,120 --> 01:27:29,640 -Κρυψε την... - Πώς; 1121 01:27:46,920 --> 01:27:47,960 Κοιμάται; 1122 01:27:48,320 --> 01:27:49,360 Ναι... 1123 01:27:49,880 --> 01:27:51,720 Πες της, έχουμε σχεδόν φτάσει. 1124 01:27:51,880 --> 01:27:53,520 Αφήστε την να κοιμηθεί... 1125 01:27:55,000 --> 01:27:55,840 Ξύπνα την... 1126 01:27:57,000 --> 01:28:01,000 αδερφή ξύπνα... 1127 01:28:01,400 --> 01:28:02,560 Δεν ξυπνάει; 1128 01:28:02,560 --> 01:28:03,960 - Όχι. - Σταμάτα το αυτοκίνητο. 1129 01:28:10,120 --> 01:28:10,880 Τώρα τι; 1130 01:28:11,440 --> 01:28:12,280 Να τρέξουμε; 1131 01:28:13,320 --> 01:28:14,560 Με πήρε τηλέφωνο; 1132 01:28:18,320 --> 01:28:19,880 Ξαφνικά ένιωσε ζάλη. 1133 01:28:20,040 --> 01:28:21,800 Ναι, είναι πραγματικά αδιάθετη. 1134 01:28:21,800 --> 01:28:23,560 Κυρία, πώς αισθάνεστε; 1135 01:28:27,880 --> 01:28:29,640 Κυρία... 1136 01:28:35,520 --> 01:28:36,360 τα χέρια ψηλά. 1137 01:28:36,360 --> 01:28:37,160 Κύριε, 1138 01:28:37,960 --> 01:28:40,880 Ας την πάμε στο νοσοκομείο. 1139 01:28:41,840 --> 01:28:42,760 Κάνε πίσω... πήγαινε πίσω... 1140 01:28:42,760 --> 01:28:46,120 Είναι απλώς αναίσθητη, Ας την πάμε στο νοσοκομείο. 1141 01:28:46,320 --> 01:28:48,200 - Άκου, άκου... - Κάνε πίσω! 1142 01:28:48,200 --> 01:28:50,360 -Μην τηλεφωνείς σε κανέναν, άκουσέ με... -Τι κάνεις; 1143 01:28:50,360 --> 01:28:51,760 Αλήθεια λέμε... 1144 01:28:58,760 --> 01:29:00,480 Αιματηρή κόλαση! Το έχεις χάσει; 1145 01:29:00,480 --> 01:29:03,160 Έκανε ένα τηλεφώνημα! Θα μας είχαν κρεμάσει, γουρουνάκι! 1146 01:29:09,520 --> 01:29:10,640 Είναι πραγματικά νεκρός; 1147 01:29:13,920 --> 01:29:15,280 Τον σκότωσε! 1148 01:29:17,520 --> 01:29:19,320 Σκότωσε έναν επιθεωρητή της αστυνομίας; 1149 01:29:21,240 --> 01:29:24,600 Τώρα τι... Ντέβι;! 1150 01:29:24,600 --> 01:29:26,440 Σκάσε! Σκάσε! 1151 01:29:27,080 --> 01:29:28,640 Τηλεφωνούσε. 1152 01:29:29,240 --> 01:29:31,960 Όλοι θα ήξεραν. Δεν είδες, τυφλές νυχτερίδες! 1153 01:29:31,960 --> 01:29:33,160 Δώσε μου το όπλο! 1154 01:29:37,800 --> 01:29:39,920 Θέλαμε να πετάξουμε ένα πτώμα, 1155 01:29:40,440 --> 01:29:42,440 και κατέληξε να μαζέψει τρία! 1156 01:29:43,800 --> 01:29:46,960 Ξέρω ότι θα με σκοτώσεις κι εμένα! 1157 01:29:47,080 --> 01:29:49,120 Δεν έχουμε κανένα ενδιαφέρον να αυξήσουμε τη δουλειά μας! 1158 01:29:49,120 --> 01:29:50,920 Έχω αυτό το μήνυμα, μην ξεχνάτε! 1159 01:29:50,920 --> 01:29:52,200 Έχω κι εγώ ένα, γουρουνάκι! 1160 01:29:52,200 --> 01:29:55,760 - Πώς μπορείς να κάνεις σχέση μαζί της; - Μη με αγγίζεις! 1161 01:29:55,760 --> 01:29:58,240 - Μη με αγγίζεις! Άσε το χέρι μου! - Πήγαινε στο διάολο, πήγαινε στο διάολο! 1162 01:29:58,240 --> 01:30:00,320 Περιμένετε! 1163 01:30:01,000 --> 01:30:05,480 - Πως τολμάς να με αγγίξεις, ρε τσαμπουκά! - Σταμάτα, μην... 1164 01:30:05,480 --> 01:30:08,080 Θα τα αναλάβει όλα αυτά ο πατέρας σου; 1165 01:30:08,080 --> 01:30:09,760 Μην τολμήσεις να σύρεις τον πατέρα μου σε αυτό... 1166 01:30:09,760 --> 01:30:12,720 Βοήθησέ με με το σώμα... 1167 01:30:12,720 --> 01:30:15,760 Είναι 4 το πρωί, και θέλεις να σκοτώσεις κι άλλα! 1168 01:30:15,760 --> 01:30:18,520 Κλείσε την παγίδα σου αλλιώς θα σε σκοτώσω σίγουρα! 1169 01:30:19,920 --> 01:30:21,840 Σταμάτα το! 1170 01:30:22,160 --> 01:30:27,600 Ένας φόνος σου επιβάλλει θανατική ποινή, και το ίδιο και τρία! 1171 01:30:29,320 --> 01:30:30,400 Αχ, το σώμα... 1172 01:30:35,640 --> 01:30:37,960 Γεια σου φίλε, θέλεις να συμμετάσχεις; 1173 01:30:38,280 --> 01:30:39,400 ρε κακομοίρη! 1174 01:31:17,320 --> 01:31:18,000 Γουρούνια... 1175 01:31:19,720 --> 01:31:22,840 Προσπαθώ να βγάλω τη σφαίρα από το στήθος του... απολύθηκε από εσάς! 1176 01:31:22,840 --> 01:31:25,080 Έχει δίκιο, ευχαριστώ. 1177 01:31:27,000 --> 01:31:28,080 Συγγνώμη... 1178 01:31:32,000 --> 01:31:34,760 Να τα ρίξουμε και τα τρία πτώματα κάπου τριγύρω; 1179 01:31:34,920 --> 01:31:37,080 Μα μας είδαν αυτοί οι χωρικοί, 1180 01:31:37,160 --> 01:31:38,880 κοντά στο αυτοκίνητο αυτής της γυναίκας. 1181 01:31:38,880 --> 01:31:40,760 Θα θυμούνται όμως τόσα; 1182 01:31:43,160 --> 01:31:44,880 Κούκος πουλί... 1183 01:31:44,960 --> 01:31:46,120 Άκουσες; 1184 01:31:54,760 --> 01:31:55,960 Το τηλέφωνο αυτής της κυρίας. 1185 01:31:58,080 --> 01:31:59,000 Ένα μήνυμα για εκείνη; 1186 01:31:59,600 --> 01:32:00,520 Από ποιον; 1187 01:32:01,080 --> 01:32:02,680 Θέλεις να απαντήσεις, ηλίθιε; 1188 01:32:02,680 --> 01:32:04,680 Θα το σβήσω. 1189 01:32:05,320 --> 01:32:06,960 Ο αστυνομικός είχε και τηλέφωνο. 1190 01:32:07,960 --> 01:32:09,240 Ελέγξτε τις τσέπες του. 1191 01:32:09,640 --> 01:32:12,160 - Είναι εδώ. - Και το τηλέφωνο του Αβάνη; 1192 01:32:13,440 --> 01:32:14,920 του Avani... 1193 01:32:16,400 --> 01:32:17,720 το έχω. 1194 01:32:17,720 --> 01:32:18,960 Θεέ μου. 1195 01:32:20,360 --> 01:32:21,400 Τώρα τι; 1196 01:32:28,640 --> 01:32:29,920 Δείτε το. 1197 01:32:31,360 --> 01:32:34,440 Είναι το ίδιο φορτηγό! 1198 01:32:51,440 --> 01:32:52,720 Ο οδηγός είναι... 1199 01:32:53,880 --> 01:32:55,440 Ω, όλοι είναι νεκροί! 1200 01:32:56,320 --> 01:32:58,520 Αυτό συμβαίνει όταν πίνεις και οδηγείς. 1201 01:32:58,520 --> 01:32:59,520 Αιματηρή 31η Δεκεμβρίου! 1202 01:33:04,240 --> 01:33:05,200 Προσοχή... 1203 01:33:13,800 --> 01:33:15,240 Γεια σου... 1204 01:33:23,240 --> 01:33:23,760 Ακύρωση! 1205 01:33:23,760 --> 01:33:24,280 Τι; 1206 01:33:24,280 --> 01:33:25,120 Ματαίωση. 1207 01:33:26,200 --> 01:33:27,360 Τρέξε, τρέξε γρήγορα... 1208 01:33:27,480 --> 01:33:28,760 Γρήγορα, γρήγορα... 1209 01:33:30,840 --> 01:33:31,800 Βάλτε τον μέσα. 1210 01:33:32,080 --> 01:33:33,120 Βιασύνη! 1211 01:33:34,680 --> 01:33:35,400 Πάμε. 1212 01:33:35,680 --> 01:33:36,640 Περιμένετε. 1213 01:33:37,680 --> 01:33:39,400 Αυτός ο άνθρωπος μας είδε. 1214 01:33:44,520 --> 01:33:46,040 Αντίο τηλέφωνα... 1215 01:33:51,960 --> 01:33:53,040 Πάμε. Πάω. 1216 01:34:01,760 --> 01:34:03,840 Χάσαμε μια καλή ευκαιρία. 1217 01:34:27,880 --> 01:34:28,760 Τώρα τι; 1218 01:34:28,760 --> 01:34:31,720 Θα χρειαστούν τρία νεκρά σώματα μια τρύπα βαθιά δέκα πόδια. 1219 01:34:32,240 --> 01:34:33,000 Να τα κάψουμε; 1220 01:34:33,440 --> 01:34:34,960 Ξεχάστε το κάψιμο! 1221 01:34:34,960 --> 01:34:37,440 Πώς θα κάψουμε τόσους σε τόσο ντίζελ; 1222 01:34:41,120 --> 01:34:42,400 Είναι 5 το πρωί. 1223 01:34:42,920 --> 01:34:44,840 - Πάμε σπίτι. - Και τι; Παίξτε χαρτιά μαζί τους; 1224 01:34:44,840 --> 01:34:47,680 - Γεια! - Έχει δίκιο η Ντεβίκα. 1225 01:34:47,680 --> 01:34:49,360 Είναι πολύ δύσκολο να κάνεις οτιδήποτε τώρα. 1226 01:34:49,760 --> 01:34:52,480 Ας πάμε σπίτι και ας τολμήσουμε έξω πάλι αύριο το βράδυ. 1227 01:34:54,680 --> 01:34:57,040 Κι αν μας πιάσουν επιστρέφοντας; 1228 01:34:57,040 --> 01:34:59,320 Δεν θα υπάρχουν έλεγχοι ασφαλείας τώρα. Η νύχτα τελείωσε. 1229 01:34:59,440 --> 01:35:00,920 Σε λίγο θα έχει ανατολή. 1230 01:35:00,920 --> 01:35:03,440 αν πάμε να καταστρέψουμε τα πτώματα τώρα, σίγουρα θα μας πιάσουν. 1231 01:35:37,280 --> 01:35:38,640 Διαγράφω το μήνυμά μου. 1232 01:35:38,640 --> 01:35:40,400 Ναι και εγώ... 1233 01:35:43,720 --> 01:35:44,920 Η σφαίρα είναι έξω! 1234 01:35:45,040 --> 01:35:45,960 Πέτα το έξω. 1235 01:36:20,800 --> 01:36:21,840 Τώρα, 1236 01:36:23,320 --> 01:36:25,000 ας φύγουμε το βράδυ... 1237 01:36:31,480 --> 01:36:34,600 Τρία πτώματα κάτω από τον πολυέλαιο και τρεις είναι στον καναπέ. 1238 01:36:34,960 --> 01:36:37,280 Έσπασε ισχυρό νάιλον σχοινί. Συγκλονιστικός! 1239 01:36:37,560 --> 01:36:40,400 Ίσως να φθείρεται... Θα ελέγξει.